검색어: leiding nemen (네덜란드어 - 프랑스어)

leiding
évolutif

neem de leiding
lecture aléatoire

de afdeling kan evenmin de leiding nemen in hersteloperaties.
pour cela, les ressources humaines de l'audit interne devraient être fortement ac crues.

in teamverband de leiding van de administratie op zich nemen;
pouvoir assurer en équipe la direction de l'administration;

1° voortdurend de effectieve leiding van de dienst waar te nemen.
1° d'assurer en permanence la direction effective du service.

d de particuliere sector stimuleren de leiding op zich te nemen van projectplannen
■ afin d'amener un secteur déterminé à prendre la tête dans le domaine du développement

de politieke leiding moet deze kwesties serieus nemen, ook bij praktische werkzaamheden.
les dirigeants politiques doivent prendre ces questions au sérieux, y compris dans leur travail sur le plan pratique.

2° de leiding waar te nemen over hulpagenten van luchthaveninspectie met bevoegdverklaring beveiliging .
2° de diriger des agent auxiliaires de l'inspection aéroportuaire avec qualification de sûreté.

dat daartoe van hen verwacht wordt dat zij voltijds deze leiding op zich nemen;
que l'on attend de leur part qu'ils assument cette direction à temps plein;

de leiding nemen in de voorbereiding van de wereldconferentie over duurzame energie van 2004 in bonn.
prenne le leadership dans la préparation de la conférence mondiale sur les sources d’énergie renouvelable qui se tiendra à bonn en juin 2004;

laat de commissie nog duidelijker de leiding nemen bij het coördineren van de reactie van de unie.
et que la commission prenne la direction de la coordination de la réaction de l’ union.

neem de leiding met je favoriete bewegingen.
vous pouvez prendre le contrôle de vos mouvements préférés.

de eib, de ebrd en de andere internationale financiële instellingen zullen in dit proces de leiding nemen.
la bei, la berd et les autres institutions financières internationales joueront un rôle de premier plan dans ce processus.

daarbij moeten wij de leiding nemen bij het vaststellen en onderzoeken van alle mogelijkheden om het land te gebruiken.
ce sera une nouvelle fois l'occasion d'une séance planiere et je suis prêt à confronter mes idées avec celles de la commission de l'agriculture.

we moeten het tegengaan van klimaatveranderingen hoog op de agenda zetten en de leiding nemen bij de mondiale samenwerking.
nous devons en priorité limiter le changement climatique et nous poser clairement en leader dans le domaine de la coopération mondiale.

de industrie, in samenspraak met de onderzoekers en de eg, zou de leiding nemen in het vaststellen van de programmaprioriteiten.
les entreprises, en concertation avec les chercheurs et la ce, auraient le rôle principal dans la définition des priorités du programme.

de afrikanen moeten zelf de leiding nemen, en de hoofdverantwoordelijkheid voor de preventie en de oplossing van conflicten in afrika.
c'est aux africains eux-mêmes qu'il incombe de prendre l'initiative et d'assumer la principale responsabilité de la prévention et du règlement des conflits en afrique.

europa moet deze uitdaging aangaan ende leiding nemen om een verschuiving naar meer duurzame productie- en consumptiepatronen te bewerkstelligen.
l’europe doit faire face à ce défi et être la première à adopter des modèles durables de production et deconsommation.

deze laatsten nemen steeds de leiding van de operaties waar.
ces derniers assument en tout temps la direction des opérations.

laatste zin: de locomotief kan maar in beweging blijven indien sommige landen de leiding nemen, niet wanneer de unie werkt...
la dernière phrase: le rôle de locomotive ne pourra être assuré que si certains pays peuvent aller de l'avant et pas si l'union fonctionne...