검색어: los te weken (네덜란드어 - 프랑스어)

de zuiger los te laten.
relâcher le piston.

dat is te gek om los te lopen.
je suis d'accord dans ce domaine avec les propos tenus par cette assemblée.

slechts per parachute los te laten last
charge parachutable

dat is toch te gek om los te lopen.
c'est tout de même incroyable.

dat is toch te gek om los te lopen!
c' est tout à fait anormal.

tik op de fles om het poeder los te maken.
tapoter le flacon pour libérer la poudre.

"wat? is het onmogelijk haar los te krijgen?"
-- quoi? il est impossible de la dégager?

snel los te maken schoen met veter-of haaksluitingen
chaussure à délaçage ou dégrafage rapide

open de mix2vial verpakking door de folie los te maken.
ouvrir l’emballage du mix2vial en retirant l’opercule.

gebruik de grote naaldbeschermer om de naald los te draaien.
je n’arrive pas à 2) utilisez le capuchon externe de l’aiguille pour retirer l’aiguille. dévisser l’aiguille.

in de eerste plaats moet zij erop hameren dat de verenigde sta ten hun voorstel officieel maken om zodoende een israëlische reactie los te weken.
il n'est donc pas vrai que la situation soit stagnante: la situation s'aggrave considérablement.

voor mij is het duidelijk dat er zal moeten beslist worden in de toekomst om productiviteitsstijgingen prioritair te gebruüeen voor jobs om werkgaranties los te weken bij loonmatiging.
je dois vous dire que nous disposons d'une quantité tout à dait considérable d'informations sur tous les aspects du dialogue social.

onpartijdigheid om vertrouwen te wekken
approche équitable pour instaurer la confiance.

mogelijkheden om blindvermogen op te wekken
possibilités de production réactive

dit behoeft geen verbazing te wekken.
ceci n'a pas été une surprise.

probeer niet zelf braken op te wekken.
n'essayez pas de vous faire vomir.

ge probeer niet zelf braken op te wekken.
n'essayez pas de vous faire vomir.

bevorderen van crowdfunding door bewustmaking en door vertrouwen te wekken
promotion du financement participatif par des actions de sensibilisation et de renforcement de la confiance

32 landen gebruiken kerncentrales om elektriciteit op te wekken.
ce sont 32 pays qui produisent de l’électricité d’origine nucléaire.

beide nutsbedrijven hebben het recht zélf elektriciteit op te wekken.
les deux entreprises ont le droit de produire ellesmêmes de l'électricité.