검색어: melkprijsjaar (네덜란드어 - 프랑스어)

melkprijsjaar
campagne laitière

geen prijswijzigingen in het melkprijsjaar 1997/1998.
statu quo pour la campagne 1997/1998 en matière de prix.

landbouwbeleid woordeiijkheidsheffing voor het melkprijsjaar 19811982.
politique agricole

volgens de commissie zou de melkprijs voor het melkprijsjaar
dans ce document,

verzoeker kreeg voor het melkprijsjaar 1984/1985 een referentiehoeveelheid.
le requérant a obtenu une quantité de référence pour la campagne laitière 1984/1985.

voor het melkprijsjaar 1992/1993 worden de quota niet verlaagd.
lait n'y aura pas de réduction des quotas lors de la campagne 1992/1993.

de raad heeft voor het melkprijsjaar 1984­1985 het indicatieve vetgehalte vastge­
(")jo c 347 du 22.12.1983 et bull. ce 9-1983, points 1.2.1 à 1.2.10.

het melkprijsjaar loopt van 1 april tot 31 maart van het daaropvolgende jaar.
la campagne laitière s'étend du 1er avril au 31 mars de l'année suivante.

de afdeling gaat ermee akkoord dat het melkprijsjaar tot 30 juni 1995 verlengd wordt.
la section approuve la prorogation de la campagne laitière jusqu'au 30 juin 1995.

• 1,0 punt met werking vanaf het begin van het melkprijsjaar 1987/1988.
0,5 point avec effet au 16 février 1987,

de ontvangsten uit de heffing worden voor het melkprijsjaar 1984/1985 op 545 miljoen ecu geraamd.
ce 10-1984, point 2.1.100.

in het in het hoofdgeding relevante melkprijsjaar 1991/1992 bedroegen de haar toegewezen referentiehoeveelheden 152 654 kg voor
pour la campagne 1991/1992, le quota national pour les livraisons n'avait pas été épuisé tandis que celui relatif aux ventes directes au

de raad stelt bovendien elk jaar voor het komende melkprijsjaar de drempelprijzen vast voor bepaalde produkten. deze prijzen worden
c) le prix de seuil : le conseil fixe en outre pour la campagne laitière suivante, les prix de seuil pour certains produits.

- 0,5 punt per 16 februari 1987; 1,0 punt met ingang van het melkprijsjaar 1987/1988.
­ 0,5 point avec effet au 16 février 1987; ­1,0 point avec effet au début de la campagne laitière 1987/1988.

de franse republiek deelt de commissie ieder jaar uiterlijk op 15 oktober mede voor welke hoeveelheden in het vorige melkprijsjaar steun is betaald.
la république française transmet à la commission, au plus tard le 15 octobre de chaque année, les quantités pour lesquelles l'aide a été payée pendant la campagne laitière précédente.

aangeboden, maar de overgangsperiode voor aankoop en interventie van gezouten boter eindigt aan het begin van het melkprijsjaar 1989/1990.
les bonifications spéciales pour le froment tendre panifiable et le seigle panifiable sont maintenues (respectivement 3,59 et 8,97 Écus/t).

wanneer door de interventiebureaus aangekocht mageremelkpoeder in de loop van een melkprijsjaar niet op normale voorwaarden kan worden afgezet, kunnen bijzondere maatregelen worden genomen.
le lait écrémé en poudre détenu en stockage public, qui ne peut être écoulé au cours d'une campagne laitière à des conditions normales, peut faire l'objet de mesures particulières.

duitse democratische republiek van toepassing. in dat melkprijsjaar wordt de door de voormalige duitse democratische republiek ingevoerde nationale regeling voor de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing gehandhaafd.
pendant la campagne laitière 1990/1991. pendant cette campagne, le régime national de perception du prélèvement de coresponsabilité établi par l'ancienne république démocratique allemande doit être maintenu.

doel: verlenging van het melkprijsjaar 1992/1993 tot en met 30 juni 1993 en van het verkoopseizoen tot en met 4 juli 1993 voor rundvlees. vlees.
ce 12­1992, point 1.3.240 proposition de règlement du conseil fixant, pour la campagne laitière 1993/1994, les prix de seuil de certains produits laitiers — com(93) 36 et bull.

sinds het melkprijsjaar 1989/90 geldt zij niet voor bergstreken en probleemgebieden en is ze voor "normale" produktiegebieden verlaagd tot :
depuis la campagne 1989/90, les régions de montagnes et les régions défavorisées ont été exemptées et, pour les zones normales, les taux ont été ramenés à: