검색어: metselaar (네덜란드어 - 프랑스어)

metselaar
maçon

mijn-metselaar
maçon de mine

voorman-metselaar
maître-maçon

opleidingsweg van een metselaar ω
comparaison des systèmes

metselaar en betegelaar (polyvalent metselaar)
maçon et carreleur (maçon polyvalent)

forem formation" van ensival voor het beroep van metselaar;
forem formation d'ensival pour le métier de maçon;

voor beroepen als schrijnwerker en metselaar wordt vaak een uurloon gehanteerd.
les entretiens sont planiés dans les deux semaines suivant la date de la lettre informant les candidats qu’ils ont été sélectionnés pour un entretien.

forem formation construction" van charleroi voor het beroep van metselaar;
forem formation construction de charleroi pour le métier de maçon;

de eisen die men aan een metselaar stelt zijn echter overal steeds strenger geworden.
aux pays-bas, au luxembourg, au royaume-uni et en irlande, les deux systèmes coexistent.

de leerlingen, die het vak van boomkweker of metselaar leren, hebben hele gebieden herbebost.
s'initiant aux métiers de pépiniériste ou de maçon, ils ont travaillé au reboisement de pans entiers de la montagne.

bij de stand „muren metselen" maakten de kinderen kennis met het werk van de metselaar.
au poste «murs» les enfants ont appris à connaître le travail du maçon. ils ont eux-mêmes élevé un mur.

beroepsschool na 2 jaar getuigschrift van lager voortgezet onderwijs of brevet van gezel bv. kinderverzorgster technisch tekenaar, metselaar.
a côté de ce système classique à trois niveaux, il existe dans tous les länder des expé riences de groupements d'écoles.

colson, claude alphonse, bijzonder geschoold werkman metselaar bij het gemeentebestuur van etterbeek, met ingang van 15 november 1996.
colson, claude alphonse, ouvrier surqualifié maçon à l'administration communale d'etterbeek, à la date du 15 novembre 1996.

om de eindjes aan elkaar te knopen heb ik, als aanvulling op mijn studiebeurs, als metselaar gewerkt en in de weekeinden allerlei klusjes gedaan.
je faisais des travaux de maçonnerie et des petits boulots le week-end pour joindre les deux bouts avec ma bourse d'études.

de "metselaar" bestuurt het apparaat door middel van een draagba.ar be dieningspaneel (foto 5).
le "maçon"· manoeuvre l'appareil au moyen d'un coffret de commande portatif ., ,. (photo 5).

bij veertien stands rond het thema bouwen konden de kinderen architect, metselaar en stratemaker spelen, leidingen en kabels leggen en zelfs een huis van leem bouwen.
aux quatorze postes disposés autour du chantier, les enfants ont pu jouer à l'architecte, au maçon et au dalleur; ils ont pu poser des canalisations et des tuyauteries et même construire une maison en argile.

- zware belasting van de rug van de metselaar door het veelvuldig bukken, tillen en dragen van stenen variërend van 20 tot 49 ^s·
- forte sollicitation du dos du maçon par le fait qu'il devait fréquemment se baisser, soulever et porter des briques dont le poids varie entre 20 et 49 kg.

zo hebben een vrouwelijke metselaar, een vrouwelijke glazenier, een vrouwelijke elektromecanicien, een weefster, een vrouwelijke elektricus en een vrouwelijke hoefsmid het praktische bewijs van hun mogelijkheden geleverd.
egalite de traitement : toutes les femmes qui présentent une candidature à un emploi et ont le sentiment qu'elle est rejetée pour des raisons "familiales" peuvent introduire une plainte auprès de la commission pour l'égalité de traitement (commissie gelijke behandeling. postbus 30125, 2500 den haag, tél.

de overige hoofdstukken gaan, aan de hand van een drietal beroepen uit verschillende secto­ren (elektro­installateur, metselaar en de­taillist), in detail in op de inhoud van ondernemersopleidingen.
les autres chapitres traitent plus à fond, sur la base de trois profes­sions dans différents secteurs (installateur électrique, maçon et détaillant), du con­tenu des formations d'entrepreneur.

troggen, niet van metaal, voor metselaars
auges à mortier non métalliques