검색어: middels een mede (네덜란드어 - 프랑스어)

afschrijving middels een amortisatiefonds
méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value

b) middels een gedifferentieerd belastingniveau
b) sous la forme d'un taux de taxe différencié

authentificering middels een persoonlijke authentificeringssleutel
authentification par une clé d'authentification personnelle

een „mede-eigendomsreglement"
un «règlement de copropriété»

meer complementariteit middels een sectorale aanpak
complémentarité accrue grâce à l'approche sectorielle

middels een amendement op het verslagviola verzoeken wij
la mise en œuvre d'une telle politique est cruciale, en particulier au mo

middels een verzoek aan de bevoegde rechterlijke autoriteiten.
par saisine des autorités judiciaires compétentes.

middels een externe studie (gartner group 2002).
et par une étude externe (gartner group 2002).

de presentatie van de informatie middels een gestandaardiseerde openbaarmakingstemplate.
le modèle standard à utiliser pour la présentation de ces informations.

de werknemers zijn tewerkgesteld middels een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur.
les travailleurs sont employés sur base d'un contrat de travail à durée indéterminée.

d) middels een verzoek aan de bevoegde rechterlijke instanties.
d) en saisissant les autorités judiciaires compétentes.

de commissie stelt middels een uitvoeringshandeling een definitief besluit vast.
la commission adopte une décision finale par voie d’actes d’exécution.

overdracht van eigendom vindt plaats middels een « cessie ».
le transfert de propriété est établi par voie de cession( cessie).

kunnen middels een eenvoudige aanvraag aanspraak maken op een dienstpaspoort:
peuvent prétendre à un passeport de service sur simple demande :

de commissie keurt de operationele programma's goed middels een uitvoeringshandeling.
la commission approuve, au moyen d’un acte d’exécution, le programme opérationnel.

het europese ruimtevaartbeleid zal worden uitgevoerd middels een meerjarig europees ruimtevaartprogramma.
la politique spatiale européenne sera mise en œuvre dans le cadre d'un programme spatial européen pluriannuel.

kunnen middels een eenvoudige aanvraag aanspraak maken op een diplomatiek paspoort:
peuvent prétendre à un passeport diplomatique sur simple demande:

op 29 november 2004 zond zij de partijen een mede-
bien qu’annoncée par omson dès novembre 2004, cette prise de participation n’a eu lieu que le 14 mars 2005.

c.a.s. / commissie douanerechten middels een nieuwe beschikking opnieuw te heffen.
c.a.s. / commission l’arrêt du tribunal relatif à une prétendue «falsification» dudit certificat.

de algemene vergadering wordt door een mede-eigenaar voorgezeten.
l'assemblée générale est présidée par un copropriétaire.