검색어: niet verder onderzocht (네덜란드어 - 프랑스어)

daarom is deze optie niet verder onderzocht.
il a donc été décidé de ne pas poursuivre l’analyse de cette option.

de zaak wordt verder onderzocht.
une enquête est prévue.

niet verder indalen
arrêt du système transversal profond

deze andere regelingen zijn derhalve niet verder onderzocht.
ces régimes n'ont donc pas été examinés dans le cadre de la présente enquête.

zo kan het niet verder.
cela ne nous fait pas avancer.

dit kan zo niet verder!
cela ne va plus!

geleidelijke invoering en superkredieten worden niet verder onderzocht.
l'analyse de l'intégration progressive et des bonifications n'est pas poursuivie.

zo kan dat niet verder gaan.
c'est une attitude intenable!

maar waarom niet verder gaan?
mais pourquoi en rester là?

--„dus spelen wij niet verder?”
-- alors il n'y a pas de revanche?

hij kon het niet verder brengen.
il ne pouvait aller plus loin.

deze additieven hoeven in dit stadium niet verder te worden onderzocht.
ces additifs ne nécessitent pas d'examen plus approfondi à ce stade.

om deze redenen is de optie “geen beleid” niet verder onderzocht.
c'est pourquoi l'analyse de l'option du statu quo n'a pas été poursuivie.

de anderen wilden niet verder gaan.
les autres refusèrent d’aller au delà.

80% van de gecontroleerde websites wordt verder onderzocht.
80% des sites web contrôlés font l'objet d'une enquête plus approfondie.

graad van verlies niet verder gespecificeerd
degré de déficience sans autre précision

deense burgers niet verder wilden gaan.
les citoyens européens discutent actuellement de l'évolution de l'europe.

daarom wordt hierop niet verder ingegaan.
c’est pourquoi elles ne seront pas examinées plus avant.

de laatstgenoemde maatregelen vormen derhalve geen staatssteun en zullen niet verder worden onderzocht.
ces dernières mesures ne constituent donc pas une aide d'État et ne seront pas examinées plus avant.

het is in feite nadelig dat de geleverde instrumenten en analyses niet verder onderzocht worden.
il est en effet dommageable que les outils et analyses fournis ne soient pas plus fouillés.