검색어: officiële bekendmaking (네덜란드어 - 프랑스어)

officiële bekendmaking
publication officielle

nu is er een officiële bekendmaking over de zec gedaan.
maintenant, une notification a été faite au sujet du zec, comme on dit.

officiële bekendmaking in het belgisch staatsblad van 15.6.1999
avis officiel publié au moniteur belge du 15.06.1999

zwitserland is verantwoordelijk voor de officiële bekendmaking ervan in zwitserland.
la suisse assure sa publication officielle en suisse.

verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen.
sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.

alleen de aankondiging gepubliceerd in het bulletin der aanbestedingen geldt als officiële bekendmaking.
seul l'avis publié au bulletin des adjudications a valeur de publication officielle.

in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan wordt naar deze richtlijn verwezen.
ces dispositions contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.

datum van toepassing : met ingang van de datum van de officiële bekendmaking van de steunregeling
date de mise en œuvre : à compter de la date de publication officielle du régime d'aide

in de bepalingen die de lidstaten aannemen of bij de officiële bekendmaking daarvan wordt naar deze richtlijn verwezen.
lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.

de referendumtermijn (100 dagen vanaf de officiële bekendmaking van het besluit) en, in voorkomend geval,
le délai référendaire (100 jours à compter de la publication officielle de l'acte) et, le cas échéant,

in die bepalingen wordt naar deze richtlijn verwezen of er wordt naar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen.
lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.

wanneer de lidstaten die maatregelen vaststellen, wordt daarin of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
lorsque les États membres adoptent ces mesures, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.

wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.

wanneer de lid-staten die bepalingen aannemen, wordt daarin of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.

- gezien de officiële bekendmaking, door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, van de uitslag van de verkiezingen van het europees parlement,
- vu les communications officielles, par les autorités compétentes des États membres, des résultats de l'élection au parlement européen,

wanneer de lid-staten deze bepalingen vaststellen, wordt in deze bepalingen of bij de officiële bekendmaking van deze bepalingen naar deze richtlijn verwezen.
lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.

het bericht van die nederlegging wordt daarenboven aangeplakt en gepubliceerd in de voor de officiële bekendmakingen gebruikelijke vorm.
l'annonce de ce dépôt sera, en outre, affichée et publiée dans la forme usitée pour les publications officielles.

(') de lijst van relevante verordeningen en desbetreffende officiële bekendmakingen is in de bijlage bij deze mededeling opgenomen.
(') automec contre commission, affaire t-24/90 (arrêt du 17 septembre 1992, non encore publié, points 91 i 94 des motifs).