검색어: omdat hij toch al bezig was (네덜란드어 - 프랑스어)

laden is al bezig
un chargement est déjà en cours

hij is op dit ogenblik al bezig een dode zee te worden.
elle est en train, aujourd'hui même, de devenir une mer morte.

opera link-synchronisate is al bezig
la synchronisation opera link est déjà en cours

omdat hij zichzelf als behoefteloos beschouwt.
dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

laden is al bezig@info:status
chargement déjà en cours@info: status

dat is toch al iets.
c' est déjà cela.

hoe dom is hij toch!
comme il est bête !

dat is toch al te gek.
c' est se moquer du monde.

dat heb ik toch al gedaan.
Ça je l'ai déjà fait.

de lidstaten zijn al bezig om dit advies op te volgen.
la commission demande conseil au comité directeur scientifique et au comité scientifique des produits médicinaux.

de arbeider die bezig was met het aanbrengen van de vloerbedekking:
Était-il possible que le poseur de revêtement de sol puisse prévoir l'ensemble des situations potentielles d'accident:

er bestaan toch al genoeg ingrediënten.
nous en avons de toute façon déjà suffisamment.

ten eerste ben ik al bezig met een ontwerprichtlijn over asielprocedures in de unie.
d'une part, je travaille déjà sur une proposition de directive relative à la procédure d'asile au sein de l'union.

daar is hij toch betrekkelijk vaag over gebleven.
je suppose que monsieur le commissaire en est conscient.

de meeste lidstaten zijn al bezig met het verbeteren van hun huidige plannen hieromtrent.
la plupart des États membres s'emploient d'ores et déjà à améliorer leurs programmes en cours sur ce point.

"maar waar gaat hij toch heen?" vroeg ik.
« mais où va-t-il ? demandai-je.

terwijl de aanval nog bezig was, verschenen de eerste reacties van pakistanen op twitter.
les réactions initiales des pakistanais ont commencé à se déverser sur twitter pendant que le raid était en cours.

--„maar wat praat hij toch?” mompelde porthos.
-- mais que dit-il donc? marmotta porthos.

maar als de heer tindemans deze bijles geeft, dan hoeft hij ook helemaal niet meer te luisteren, omdat hij toch wel zal weten wat ik weet.
moins il y aura d'armes dans cette europe, plus la sécurité sera grande.

dus ook al wordt deze verordening toegepast, dan is hij toch ontoereikend.
il apparaît donc que ce règlement, même s'il est appliqué, est insuffisant.