검색어: onderdeelnemers (네덜란드어 - 프랑스어)

1° deelnemers en onderdeelnemers :
1° participants et sous-participants :

de deelnemers moeten hun onderdeelnemers de mogelijkheid bieden om, op eigen verantwoordelijkheid, dezelfde aanpassingen te doen in hun eigen rekeningen en in hun cliëntenrekeningen.
les participants doivent offrir à leur sous-participants la possibilité, sous la propre responsabilité de ceux-ci, de réaliser les mêmes ajustements dans leurs comptes propres et dans leurs comptes-clients.

behoudens afwijkend akkoord tussen de deelnemer en zijn onderdeelnemer, moeten de onderdeelnemers de deelnemers uiterlijk twee bankwerkdagen vóór het verstrijken van de termijn bedoeld in de voormelde paragrafen inlichten over de aanpassingen.
sauf accord dérogatoire entre le participant et son sous-participant, le sous-participant doit informer le participant des ajustements au plus tard deux jours bancaires précédant l'expiration des délais visés dans les paragraphes susmentionnés.

in dat geval verwittigt het fonds de clearing, indien de opsteller van de notificatie een deelnemer is, of de betrokken deelnemer, indien de opsteller één van zijn onderdeelnemers is.
en ce cas, le fonds avertit le clearing, si l'auteur de la notification est un participant, ou le participant concerné, si l'auteur est un de ses sous-participants.

het bedrag per isin-code, in voorkomend geval na samenvoeging van isin-codes, dat ontstaat tussen het omgerekend bedrag van de eigen rekeningen en cliëntenrekeningen die voorkomen in de boekhouding van de clearing, en de optelling van de omgerekende bedragen van rekeningen in elke overeenstemmende rekening in de boekhouding van de deelnemers en onderdeelnemers.
la différence par code isin, et, le cas échéant, après fusion de codes isin, qui s'élève entre le montant converti des comptes propres et des comptes-clients qui apparaissent dans la comptabilité du clearing et l'addition des montants en comptes convertis dans chaque compte correspondant dans la comptabilité des participants et des sous-participants.