검색어: opstarttijd (네덜란드어 - 프랑스어)

opstarttijd
temps de redémarrage

opstarttijd {0}
date du lancement {0}

reduceert de opstarttijd van konquerorname
réduit le temps de démarrage de konquerorname

bug-reparaties en verbeterde opstarttijd
corrections de bogues et augmentation de la vitesse de démarrage

meet de opstarttijd van een kde-toepassing
Évalue le temps que met une application kde à démarrer

de opstarttijd van & kde; wordt hierdoor langer.
ceci ne ralentit pas le démarrage de & kde;.

toch kunnen bijzondere diensten die een langere opstarttijd nodig hebben van een langere aanloopperiode genieten.
toutefois, certains services spécifiques, dont la mise en oeuvre est plus complexe, peuvent bénéficier d'une période de démarrage plus longue.

bij het gebruik van een hoger aantal betekent dat kmix door blijft zoeken naar een tweede of zelfs derde geluidskaart wat de opstarttijd van kmix nodeloos vergroot.
la glissière intitulée nombre maximum de périphériques recherchés par mixeur permet de déterminer combien de périphériques kmix essaiera de détecter sur chaque carte son.

op basis van deze informatie kan worden gesteld dat de spaanse doelstelling om de opstarttijd in 2006 met 50% tot 42 dagen terug te brengen, al ruimschoots is gehaald.
d'après ces informations, l'objectif que s'était fixé l'espagne de réduire le délai de création d'une nouvelle entreprise de 50 % pour le porter à 42 jours en 2006 a donc déjà été largement atteint.

bedrijven hoeven maar één verklaring voor startende activiteiten in te dienen en de opstarttijd is van een week tot een maand (afhankelijk van het type bedrijf) teruggebracht tot een half uur.
les entrepreneurs ne doivent plus remplir qu’une seule déclaration pour commencer leurs activités et le temps nécessaire est passé d’une semaine ou d’un mois (selon le type d’entreprise) à une demi-heure seulement.

deze optie zorgt er voor dat konqueror wordt voorgeladen tijdens de start van kde. hierdoor zal het eerste konqueror-venster dat u opent sneller openen, maar zorgt er tevens voor dat het opstarten van kde iets langer zal duren. tijdens het voorladen van konqueror kunt u overigens de computer gewoon gebruiken, zodat u mogelijk niet eens merkt dat de opstarttijd langer duurt.
si cette option est activé, une instance de konqueror sera préchargée après la séquence de démarrage de kde. cela rend l'ouverture de la première fenêtre de konqueror plus rapide, aux dépens du démarrage de kde (mais vous pourrez travailler pendant qu'il se charge & #160;; il est donc possible que vous ne vous aperceviez même pas que le démarrage est plus long).