검색어: opzegvergoeding (네덜란드어 - 프랑스어)

in voorkomend geval de opzegvergoeding;
le cas échéant, l'indemnité de résiliation;

deze vergoeding is gelijk aan het loon verschuldigd voor de genoemde opzeggingstermijn en dient als opzegvergoeding te worden beschouwd.
cette indemnité est égale au salaire dû pour le délai de préavis précité et doit être considérée comme indemnité de préavis.

bovendien zal in geval van verbreking de opzegvergoeding worden berekend op basis van het loon dat de werknemer zou verdiend hebben indien hij voltijds was tewerkgesteld geweest.
en plus, l'indemnité de préavis sera calculée en cas de rupture sur la base du salaire que le travailleur aurait reçu s'il avait été occupé à temps plein.

de commissie zal voorstellen doen om de markten voor retail financiële diensten verder te integreren, de financiële basiskennis van de consumenten te verbeteren en het makkelijker te maken om zonder opzegvergoeding van bankrekening te veranderen.
la commission fera des propositions visant à intégrer davantage les marchés des services financiers de détail en vue d'améliorer la culture financière des consommateurs et de faciliter le changement de compte bancaire sans frais de clôture.

arbeiders met een anciënniteit van 10 tot minder dan 20 jaar in de onderneming ontvangen het in artikel 2 voorziene dagbedrag van aanvullende werkloosheidsuitkering voor de eerste 22 bewezen dagen effectieve werkloosheid, die aanvangt vanaf het verstrijken van de opzegtermijn of vanaf het verstrijken van de door de opzegvergoeding gedekte periode.
les ouvriers qui comptent de 10 à moins de 20 ans d'ancienneté dans l'entreprise reçoivent le montant journalier de l'indemnité complémentaire de chômage prévu à l'article 2 pour les journées prouvées de chômage effectif durant une période de 22 jours de chômage successifs, période qui débute à l'expiration du délai de préavis ou à l'expiration de la période couverte par l'indemnité compensatoire de préavis.

1° pensioenen, opzegvergoedingen en soortgelijke verplichtingen;
1° les pensions et obligations analogues;