검색어: opzij (네덜란드어 - 프랑스어)

opzij
à la hauteur de

blazen van opzij
gonflage latéral

leg de spuit opzij.
mettez la seringue de côté.

van der waal opzij te zetten.
van der waal vous remercie tous.

wagen met volledige openingsmogelijkheid opzij
wagon couvert à ouverture latérale totale

leg de bovenkant van de koker opzij.
mettez de côté la partie supérieure de l'étui.

leg de spuit opzij voor later gebruik.
mettez la seringue de côté pour un usage ultérieur.

spectrum opzij zetten voor onderzoek en energiebesparing
réserver des radiofréquences à des applications de recherche et d'économie d'énergie

duw de haren opzij tot de huid zichtbaar is.
ecarter les poils jusqu’à ce que la peau soit visible.

doen opzij schuiven van de wortels op de grond
ripage au sol

de pro blemen van de zelfstandigen zijn opzij geschoven.
l'annonce de la charte a mobilisé les opinions publiques.

leg het beschermdopje daarom op de bovenzijde geplaatst opzij.
comme il peut être nécessaire de replacer l’embout (si refacto af reconstitué n’est pas administré immédiatement), mettez-le de côté en le posant sur son extrémité supérieure.

leg het mondstuk opzij op een schoon en droog oppervlak.
posez l'embout buccal de côté sur une surface propre et sèche.

ze slagen er zelfs in om ook wat geld opzij te leggen.
chez les usinskai, assis autour de la table ronde dans des sièges sculptés dans des troncs d’arbre, la maison semble paradisiaque.

eenvelds rollende stereggen worden opzij met behulp van trekarmen aangehangen
les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes

verwijder voorzichtig het kapje van de transfernaald en leg het kapje opzij.
retirez avec précaution le capuchon de l’aiguille de transfert et mettez-le de côté.

hiervoor is reeds een bedrag van 2 à 3 miljoen ere opzij gelegd.
les prix plancher et plafond ont été révisés en hausse de quelque 11 et 15 % respectivement.

en wanneer wij de mens genade schenken, wendt hij zich af en gaat opzij.
quand nous comblons de bienfaits l'homme, il s'esquive et s'éloigne.

daar is inderdaad politieke moed voor nodig en het opzij zetten van nationaal eigenbelang.
je vous invite, mes chers collègues, à le lui manifester dès aujourd'hui, en approuvant la résolution qui vous est soumise.

het zou derhalve absurd zijn deze algemene regel voor een bijzondere sector opzij te schuiven.
quelques amendements ont été proposés pour répondre aux problèmes du secteur textile, un secteur qui doit lui aussi pouvoir compter sur une protection suffisante.