전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de overdrachtswaarde wordt voor het overige bij overeenkomst bepaald tussen de openbare huisvestingsmaatschappij en de gemeente.)
la valeur de transfert est, pour le surplus, déterminée conventionnellement entre la société de logement de service public et la commune.)
ze vrezen een ontwaarding van de betrokken goederen en in voorkomend geval van de overdrachtswaarde van de handelsfondsen die dergelijke gebouwen zouden omvatten.
ils craignent une dévalorisation des biens concernés et le cas échéant de la valeur de cession du fonds de commerce qui comprendraient de tels immeubles.
ofwel in het kader van het doorvoeren van de herstructureringsverrichtingen aanspraak maken op een positieve overdrachtswaarde van de overgedragen goederen, zoals bepaald onder punt 2°;
soit, dans le cadre de la réalisation des opérations de restructuration, prétendre à une valeur de transfert des biens transférés, telle que déterminée sous le point 2°, positive;
personen die bij de bovengenoemde stelsels zijn aangesloten, zouden het recht moeten hebben om b.v. eens per jaar desgewenst, of bij hun vertrek op de hoogte te worden gesteld van de overdrachtswaarde van hun tot dan toe verworven rechten.
les affiliés aux régimes susmentionnés devraient avoir le droit, une fois par an par exemple, sur demande ou au moment de quitter leur emploi, de se voir communiquer la valeur de transfert à laquelle ils ont droit.
1 april 2004. - besluit van de waalse regering waarbij de "société wallonne du logement" (waalse huisvestingsmaatschappij) gemachtigd wordt om een lening, onder de waarborg van het waalse gewest, ten belope van een maximumbedrag van vijftien miljoen tweehonderdzeventigduizend euro aan te gaan voor de financiering van de overdrachtswaarden van de woningen in het kader van het globaal programma van fusies en herstructureringen
1er avril 2004. - arrêté du gouvernement wallon autorisant la société wallonne du logement à contracter, sous la garantie de la région wallonne, un emprunt d'un montant maximum de quinze millions deux cent septante mille euros pour le financement des valeurs de transferts des logements dans le cadre du programme global de fusions et restructurations