구글 검색

검색어: overstelpen (네덜란드어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

프랑스어

정보

네덜란드어

de markt overstelpen

프랑스어

inonder le marché

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Ik wil u vandaag niet met cijfers overstelpen. Een paar voorbeelden zijn voldoende.

프랑스어

Comme je ne tiens pas à vous inonder de chiffres, je me contenterai de quelques exemples.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

We kunnen niet zeggen dat ze elkaar in de armen vallen en met bloemen overstelpen.

프랑스어

Si les pourparlers de paix doivent se dé rouler correctement, il n'est pas souhaitable que le Parle ment européen s'en mêle.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

We kunnen niet zeggen dat ze elkaar in de armen vallen en met bloemen overstelpen.

프랑스어

On ne peut pas dire qu' ils vont l' un vers l' autre les bras chargés de fleurs.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Wanneer we deze beweging overstelpen met geld en bemoeienis doodt dat de inzet van de vrijwilligers.

프랑스어

Si l'argent et la contrainte devaient intervenir dans cette affaire, le mouvement per drait son caractère de bénévolat.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Met hun lagere wisselkoersen zouden zij onze markten met hun producten kunnen overstelpen en snel uit de problemen zijn.

프랑스어

Nous devons rester très vigilants à ce qu'ils ne cherchent pas à faire des pays d'Amérique et d'Europe leur planche de secours et de sortie, c'est-à-dire transfèrent sur l'Europe leur incapacité à régler leurs propres problèmes.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Misschien moeten wij in de toekomst het Parlement en vooral ook de vertaaldiensten niet met teveel werk overstelpen.

프랑스어

Peutêtre conviendrait-il que nous ne surchargions plus à l'avenir le Parlement, et, en particulier, le service de la traduction.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

De Europese Commissie, en met name de heer Van Miert, spannen zich de laatste tijd erg in en overstelpen ons met voorstellen.

프랑스어

L'Irlande sera elle aussi isolée de ce réseau, à moins d'améliorer la ligne qui va de Crew à Holyhead en traversant le nord du Pays de Galle.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Wij kunnen van onze ondernemers niet vragen dat zij snel hetzelfde niveau halen als de internationale concurrentie en hen tegelijk overstelpen met nieuwe kosten.

프랑스어

On ne peut pas demander à nos industriels de se hisser rapidement au niveau de la concurrence mondiale et en même temps les surcharger de coûts nouveaux.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 3
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Moet men hem dus direct al volstoppen met een vloed van gegevens, hem overstelpen met documenten en hem een stoomcursus laten volgen?

프랑스어

Si, comme l'a dit Ferrerò, la civilisation est «une lutte contre la peur», elle doit aménager ses structures de telle sorte que la peur, à nouveau, ne vienne s'y Infiltrer. (EU BU 6­2)

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

U kunt hier niets aan doen, mijnheer de voorzitter van de Raad, en het zou onredelijk en zelfs belachelijk zijn u hiermee te overstelpen.

프랑스어

La présidence belge a été semée d'embûches et s'est révélée une tâche ingrate. Nous espérons que le travail accompli portera rapidement ses fruits.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Bovendien overstelpen zijn minister van Buitenlandse Zaken en ambassadeur de Parlementsleden met de regelmaat van de klok met informatie die er ons van moet overtuigen dat Iran een gevestigde democratie is.

프랑스어

Ces jours-ci précisément, les États-Unis ont eux-mêmes lancé de graves accusations et il est probable que l'administration américaine prendra des initiatives à l'égard de l'Iran.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Het is niet mijn bedoeling u met statistische gegevens te overstelpen, maar ik beschik over een tabel die duidelijk maakt hoe ver wij met de uit voering van het werkprogramma gevorderd zijn.

프랑스어

Je ne voudrais pas vous inonder de calculs statistiques, mais j'ai ici tout un tableau qui permet de voir quelles sont les initiatives nouvelles.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Onlangs nog heeft de Franse staat een aandeel geleverd aan de genocide in Rwanda, door het bewind dat verantwoordelijk was voor de slachtpartijen te overstelpen met lichte wapens.

프랑스어

Hier, l' État français était complice du génocide au Rwanda en livrant abondamment des armes légères au régime qui a organisé les massacres.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Mevrouw de Voorzitter, een van de grote minpunten van dit Parlement is dat het nooit superlatieven tekort komt als het erom gaat de elke zes maanden roulerende voorzitterschappen met lofprijzingen te overstelpen.

프랑스어

Madame la Présidente, l' un des grands inconvénients de ce Parlement est qu' il ne manque jamais de superlatifs pour combler d' éloges les présidences qui se succèdent tous les six mois.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Als ik daarvan overtuigd was, zou ik niet alleen hem, maar ook zijn regering, de fungerend voorzitter van de Raad en de hele kliek rondom hen met lofbetuigingen overstelpen.

프랑스어

Bref, tout le monde reçoit des cadeaux, même en dehors de la Communauté européen ne.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Het doel dat met die regel wordt nagestreefd, is de strafgerechten niet te overstelpen met tal van burgerrechtelijke problemen en aldus te voorkomen dat het strafrechtelijke aspect van het proces wordt verheeld.

프랑스어

Le but poursuivi par cette règle est de ne pas encombrer les juridictions pénales de multiples problèmes civils, et d'éviter ainsi d'occulter l'aspect pénal du procès.

마지막 업데이트: 2012-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

We moeten de ontwikkelingslanden niet overstelpen met Europese landbouwproducten tegen dumpingprijzen, de Europese Unie moet deze landen helpen om hun eigen interne markten op te bouwen en regionale handelsstromen op gang te brengen.

프랑스어

Au lieu de submerger les pays en développement de produits agricoles européens à des prix qui déprécient la marchandise, l’ Union européenne devrait les aider à développer des marchés intérieurs et une activité économique régionale sains.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Het weerhoudt de Commissie er niet van uit te gaan van een aanzienlijke groei voor 1997 en ik zou u willen uitleggen, zonder u daarom met cijfers te overstelpen, waarom wij dat doen.

프랑스어

Il n' empêche pas la Commission de tabler sur une croissance importante en 1997 et, sans vouloir vous infliger de trop nombreux chiffres, je souhaite tout de même vous en fournir l' essentiel.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:

추천인: IATE

네덜란드어

Het doel dat met die regel wordt nagestreefd, is de strafgerechten niet te overstelpen met tal van burgerrechtelijke problemen en aldus te voorkomen dat het strafrechtelijke aspect van het proces wordt verheeld.

프랑스어

Le but poursuivi par cette règle est de ne pas encombrer les juridictions pénales de multiples problèmes civils, et d'éviter ainsi d'occulter l'aspect pénal du procès.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인