검색어: pensioenberekening (네덜란드어 - 프랑스어)

voor de pensioenberekening:
pour le calcul de la pension:

hoofdstuk iii - de pensioenberekening.
chapitre iii. - le calcul de la pension.

- hoofdstuk iii - de pensioenberekening.
- chapitre iii - le calcul des pensions.

loon als basis voor pensioenberekening
salaire soumis à retenue

eindloon als basis voor pensioenberekening
salaire terminal de calcul des pensions

hieronder enkele praktische voorbeelden van die pensioenberekening.
les exemples suivants illustrent le calcul et le paiement des pensions.

loopbaanonderbreking die niet in aanmerking komt voor de pensioenberekening;
interruption de carrière qui n'entre pas en ligne de compte pour le calcul de la pension;

de toelage wordt in aanmerking genomen voor de pensioenberekening.
l'allocation de compétences est prise en compte pour le calcul de la pension.

verkrijgen van de pensioenberekening die in het hoofdgeding aan de orde is.
conformément aux articles 17, paragraphe 5, et 19 de la directive, lorsque les biens sont ceux d'une entreprise réalisant à la fois des opérations taxées et des opérations exonérées.»

loopbaanonderbreking, welke niet in aanmerking komen voor de pensioenberekening;
interruption de carrière qui n'entre pas en ligne de compte pour le calcul de la pension;

met loopbaanonderbreking waren, welke niet in aanmerking kwam voor de pensioenberekening;
interruption de carrière qui n'entre pas en ligne de compte pour le calcul de la pension;

hieronder enkele praktische voorbeeldenvan die pensioenberekening en de uitbetaling van de pensioenen.
les exemples suivants illustrent le calcul et le paiement des pensions.

lage premies van zelfstandigen betekenen evenwel dat de grondslag voorde pensioenberekening eveneens laag is.
toutefois, le faible montant des cotisations des travailleurs indépendants signifie que la base de calcul des pensions est, elle aussi, basse.

de eigenlijke pensioenberekening met vermelding van de op de ingangsdatum van het pensioen geldende index;
le calcul proprement dit de la pension avec mention de l'index en vigueur à la date de prise de cours de la pension;

materiële financiële ondersteuning (toelagen, meenemen van deze factor bij de pensioenberekening),
un soutien matériel et financier (allocations, prise en compte dans le calcul de la retraite),

hierdoor wordt het bruto equivalent van de toelage definitief toegekend en in aanmerking genomen voor de pensioenberekening.
ceci a pour conséquence que l'équivalent brut de l'allocation est définitivement attribué et pris en compte pour le calcul de la pension.

de noemer van deze breuk is gelijk aan de referentiewedde die door de dienst in aanmerking werd genomen bij de pensioenberekening.
le dénominateur de cette fraction est égal au traitement de référence qui a été pris en compte par l'office pour le calcul de la pension.

in de regeling van het tijdskrediet wordt inderdaad voor de latere pensioenberekening de voltijdse of halftijdse onderbreking gratis gelijkgesteld met een tewerkstelling.
en effet, dans la réglementation sur le crédit-temps, l'interruption à temps plein ou à mi-temps est assimilée gratuitement à du travail pour le futur calcul de la pension.

1° wordt de periode te rekenen vanaf het begin van de indisponibiliteitsstelling niet in aanmerking genomen voor de pensioenberekening;
1° la période à compter à partir du début de la mise en disponibilité n'est pas prise en compte pour le calcul de la pension;

1° wordt de periode te rekenen vanaf het begin van de in disponibiliteit stelling niet in aanmerking genomen voor de pensioenberekening;
1° la période à compter à partir du début de la mise en disponibilité n'est pas prise en compte pour le calcul de la pension;