검색어: plaatsnamen (네덜란드어 - 프랑스어)

plaatsnamen
noms de lieu

brussel en straatsburg zijn niet meer dan plaatsnamen voor hen.
pour eux, il y a bruxelles et il y a strasbourg.

5° als achtergrond, een plattegrond met het wegennet en de plaatsnamen;
5° comme fond, un plan du réseau routier et les noms des communes et lieux;

zeer korte uittreksels van artikelen uit kranten, persberichten en enkele tijdschriften waarin plaatsnamen voorkomen
extraits très brefs de journaux, communiqués de presse et quelques articles de revues traitant des localités citées

ook de uitgangspunten voor het gebruik van talen voor plaatsnamen verschillen, evenals de nummering van wegen.
les principes, en matière de langue pour les noms de localité, varient également, tout comme les numérotations d’itinéraires.

de plaatsnamen die de naam schuman bij ons oproept, lotharingen, luxemburg, elzas en de overige steden waar hij gestudeerd
les toponymes que le nom de schuman évoque en nous, la lorraine, le luxembourg, l'alsace et les autres villes où il étudia illustrent d'une manière tragique l'europe où il est né.

vn-code voor plaatsnamen ten behoeve van handel en transport (un code for trade and transport locations of unlocode)
codes onu des lieux utilisés à des fins commerciales et de transport (locode-onu)

men kan ofwel gespecialiseerde indexen samenstellen (van auteurs, plaatsnamen, enz.), ofwel alle gegevens in een algemene index onderbrengen.
il est possible de constituer des index spécialisés (index des auteurs, des noms géographiques...) ou bien de rassembler toutes ces informations dans un index général.

een ding staat immers vast, allerbeste collega's: tijdens alle onderhandelingen heb ik gemerkt dat de landen die aan de onderhandelingstafel plaatsnamen een gebrek aan reciprociteit ten toon spreiden.
dans le secteur du vin, alors que les autres continents maintiennent d'énormes plantations et augmentent considérablement leur production, l'europe adopte une politique allant dans le sens contraire.

de verplichtingen uit hoofde van het raamverdrag voor de bescherming van nationale minderheden van de raad van europa op het gehele grondgebied van albanië nakomen, meer bepaald inzake het gebruik van minderheidstalen in contacten met de overheid, het gebruik van lokale plaatsnamen en het treffen van adequate voorzieningen voor onderwijs in de minderheidstaal.
mettre en œuvre sur l'ensemble du territoire albanais les engagements contractés dans le cadre de la convention-cadre du conseil de l'europe pour la protection des minorités nationales, en particulier en ce qui concerne l'utilisation des langues minoritaires dans les rapports avec les autorités et la présentation des dénominations traditionnelles locales ainsi que l'adoption de dispositions adéquates en faveur de l'enseignement dans les langues minoritaires.

iso 3166-1 landcode (alfabetisch, twee tekens) gevolgd door een spatie en een alfabetische code van 3 tekens voor de plaatsnamen (5 tekens)
code de pays iso 3166-1 (deux lettres) suivi d’un espace et d’un code de trois lettres pour le nom du lieu (5 signes)

plaatsnaam
ville