검색어: plezierjachten (네덜란드어 - 프랑스어)

plezierjachten;
sont des bateaux de plaisance;

"– plezierjachten en -vaartuigen;";
«– des bateaux de plaisance et engins de plaisance,»;

zij kreeg een vergunning om daar 200 ligplaatsen voor plezierjachten in te richten.
elle a reçu l'autorisation d'y établir 200 emplacements de mouillage pour bateaux de plaisance.

de door de geachte afgevaardigde genoemde richtlijn bevat geen verbod op de accijnsvrije bevoorrading van plezierjachten.
la directive citée par l'honorable parlementaire n'interdit pas ravitaillement des bateaux de plaisance en franchise de droits d'accises.

de belasting over de toegevoegde waarde op uitgaven in verband met vliegtuigen en plezierjachten is niet aftrekbaar. 2.
la taxe sur la valeur ajoutée portant sur les aéronefs et les bateaux de plaisance ne sera pas déductible. 2.

wat betreft de btw maakten de communautaire richtlijnen het vóór 1993 en maken zij het ook nu niet mogelijk plezierjachten met vrijstelling van btw te bevoorraden.
en ce qui concerne la tva, les directives communautaires ne permettaient pas avant 1993 et ne permettent pas à l'heure actuelle ravitaillement en franchise de tva des bateaux de plaisance.

plezierjachten, behalve indien zij een bemanning hebben of krijgen, en bestemd zijn voor het vervoer van meer dan twaalf passagiers voor commerciële doeleinden,
sont des yachts de plaisance à moins qu'ils ne soient actuellement ou ultérieurement armés et ne transportent pas plus de douze passagers à des fins commerciales,

- plezierjachten, behalve indien zij een bemanning hebben of krijgen, en bestemd zijn voor het vervoer van meer dan twaalf passagiers voor commerciële doeleinden,
- sont des yachts de plaisance à moins qu'ils ne soient actuellement ou ultérieurement armés et ne transportent pas plus de 12 passagers à des fins commerciales,

vraag nr. 115 van de heer simeoni (h-908/93) betreft: regeling voor de bevoorrading van plezierjachten
question n° 115 de m. simeoni (h-0908/93) objet : régime de ravitaillement des bateaux de plaisance

d) schepen die niet mechanisch worden aangedreven, op houten schepen met een primitieve constructie, niet-commerciele plezierjachten en op vissersvaartuigen;
d) aux navires qui ne sont pas propulsés par des moyens mécaniques, aux navires en bois de construction primitive, aux yachts de plaisance utilisés à des fins non commerciales, aux navires de pêche;

de gemeente hasle op het eiland bornholm heeft van de eib een lening van 32 miljoen dkr ontvangen voor de uitbreiding van haar haven, nodig wegens het groeiende verkeer van vissersboten en plezierjachten, en de aanleg van een stadsverwarmingsnet dat op vernieuwbare energiebronnen zal worden gestookt.
les crédits finals accordés iront de 15 000 irl à 150 000 irl et bénéfi­cieront à des projets réalisés par des petites et moyennes entreprises.

de ministers in het kader van de politieke samenwerking bijeen, wordt verzocht bij de organen van de politieke samenwerking aan de orde te stellen op welke wijze de zee machten moeten worden benaderd wier onderzeeërs de ierse zee doorkruisen en deze te verzoeken hun onderzeeërs in de ierse zee boven water te laten varen om zodoende het gevaar van aanvaringen met vissersvaartuigen en plezierjachten weg te nemen.
les ministres des affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique sontils disposés à évoquer à leur niveau l'éventualité d'une démarche de leur part auprès des puissances navales dont les sous-marins empruntent la mer d'irlande, en vue de demander à ces puissances d'ordonner à leurs sous-marins d'y naviguer en surface afin d'éviter les risques de collision avec les navires de pêche ou de plaisance ?

plezierjacht
yacht de plaisance