검색어: principieel akkoord (네덜란드어 - 프랑스어)

principieel akkoord
accord de fond

13° principieel akkoord :
13° accord de principe :

1° een principieel akkoord;
1° un accord de principe;

hoofdstuk i. - principieel akkoord
chapitre ier. - l'accord de principe

hoofdstuk ii. - het principieel akkoord
chapitre ii. - l'accord de principe

hoofdstuk i. - principieel akkoord voor de oprichting
chapitre ier. - l'accord de principe à la création

kind en gezin kan het principieel akkoord intrekken :
"kind en gezin" peut retirer l'accord de principe :

het principieel akkoord heeft een geldigheidsduur van één jaar.
l'accord de principe a une durée de validité d'une année.

gehele of gedeeltelijke weigering van een principieel akkoord;
de refus général ou partiel d'un accord de principe;

na het verstrijken van deze termijn vervalt het principieel akkoord.
passé ce délai, l'accord de principe devient caduc.

1° de weigering en de intrekking van het principieel akkoord;
1° le refus et le retrait de l'accord de principe;

het principieel akkoord van de regering wordt door de beheerder gevraagd.
la demande d'accord de principe est introduite auprès du gouvernement par le gestionnaire.

eg 121989, punt 2.1.224 principieel akkoord van de raad : buil.
ce 121986, point 2.1.285

d statuut van de leden van het europees parle­ment: principieel akkoord.
d statut des députés européens: accord de prin­cipe.

bij de aanvraag om principieel akkoord worden de volgende documenten gevoegd :
la demande comprend les documents suivants :

1° de beslissing tot gehele of gedeeltelijke weigering van een principieel akkoord;
1° la décision de refus général ou partiel d'un accord de principe;

de aard en het bedrag van de investering en de datum van het principieel akkoord;
la nature et le montant de l'investissement ainsi que la date de l'accord de principe;

over het eerste deel van het commissievoorstel heeft de raad reeds een principieel akkoord bereikt.
le conseil a déjà constaté un accord de principe sur le premier élément de la proposition de la commission.

2° voor de diensten voor opvanggezinnen heeft het principieel akkoord een geldigheidsduur van één jaar.
2° pour les services de familles d'accueil, l'accord de principe a une durée de validité d'un an.

tegen de beslissingen inzake het principieel akkoord kan bij de regering een beroep ingesteld worden.
un recours contre les décisions concernant l'accord de principe peut être exercé auprès du gouvernement selon les modalités qu'il fixe.