검색어: projectgericht (네덜란드어 - 프랑스어)

geschiktheid om projectgericht te werken :
aptitude à travailler par projets :

hij/zij moet projectgericht kunnen werken.
il sera capable de travailler en fonction de projets spécifiques.

als de cursisten nog een ondernemingsplan voorbereiden, moet de opleiding projectgericht zijn.
elle aura plus probablement ses propres approches en matière de formation mais elle sera intéressée par tout nouveau service fourni localement.

hiertoe moet gebruik worden gemaakt van passende participatievormen zoals een ideeënboek of projectgericht groepswerk of milieucomités.
À cette fin, il conviendrait de recourir à des formes appropriées de participation telles que le système de la «boîte à idées», les groupes de projets, ou les comités pour l’environnement.

projectgericht en doelgroepgericht werken, waarbij de strikte grenzen tussen de traditionele beroepsdisciplines worden doorbroken;
travailler à des projets de soins visant des couches spécifiques de la population, en dépassant les traditionnelles limites étroites propres à chaque discipline,

hiertoe moet gebruik worden gemaakt van passende partici pat ievonuen zoals een 'tdeeëuboek of projectgericht groepswerk of milieucomités.
«outre les exigences énoncées à l'annexe 1, le personnel visé à la section a est associé au processus d'amélioration continue des résultats obtenus par l'organisation eu matière d'environnement.

de werkzaamheden zijn projectgericht en zijn gebaseerd op een jaar lijks werkprogramma dat doorzichtigheid en toegankelijkheid beoogt en dat inspeelt op de behoeften van de klanten.
les etc se chargent de tout ce qui a trait aux émissions atmosphériques, à la qualité de l'air, aux eaux intérieures, à la couverture terrestre, à l'environnement marin et côtier, à la préservation de la nature, aux sols et aux déchets.

op het werk gebaseerd leren, projectgericht leren en leren in de vorm van "studiekringen" zijn bijzonder nuttige formules.
l'éducation et la formation au travail, l'apprentissage axé sur des projets et l'apprentissage dans le cadre de "cercles d'étude" constituent des approches particulièrement intéressantes.

ook geloof ik dat de steun van de structuurfondsen, indien projectgericht, de armere lidstaten niet de gelegen heid biedt om hun macro-economische problemen aan te pakken.
ortiz climent (ppe). — (es) monsieur le président, en premier lieu je souhaite remercier la commission qui présente en réponse à la demande de la commission de la politique régionale le rapport annuel relatif à l'application de la réforme des fonds structurels.

bij een projectgericht systeem heeft de aanvrager de keuze om de uitbreiding onder de vrij stellingslimiet te houden (en bij die systemen waarin deze limiet is uitge drukt in bedrijfsoppervlakte) reeds bestaande oppervlakte te gebruiken.
dans les conditions actuelles, une taxe urbaine frappant les investissements mobiles sur le plan international dans les régions centrales de la communauté ne serait vraisemblablement pas plus efficace que la procédure administrative, en tant qu'instrument d'éloignement pour la mobilisation et le transfert d'investissements privés.

maatregelen ter bevordering van vrijwillige terugkeer zouden zeker meer effect sorteren als financiële ondersteuning gekoppeld werd aan projectgericht wederopbouwwerk. het comité vindt daarom dat de lidstaten in de richtlijn afspraken zouden moeten maken over gemeenschappelijke inspanningen ter bevordering van de wederopbouw en de reïntegratie in het land van herkomst van de ex-ontheemden.
aussi le comité est-il d'avis que la directive devrait prévoir que les États membres conviennent d'unir leurs efforts dans le cadre d'une politique concertée de retour à l'issue de la protection temporaire, afin d'encourager la reconstruction ainsi que la réinsertion des anciens bénéficiaires de la protection temporaire dans leur pays d'origine.

174. stelt vast dat de doelen en doelstellingen van sapard, als eerste volledig gedecentraliseerde programma voor pre-toetredingssteun, uitmuntend waren, ook al zijn zij niet volledig gehaald; erkent het nut van het sapard-programma, waarmee niet alleen de economische ontwikkeling in kandidaat-lidstaten werd bevorderd, maar mensen ook werden gestimuleerd om op een nieuwe, rationelere en projectgerichte manier te denken; erkent het nut van het programma ten aanzien van "al doende leren", doordat het nationale bestuurlijke instanties in de toetredingslanden rechtstreekse ervaring verschafte in het beheren van gemeenschapsfondsen; is van mening dat de algehele ervaring die met dit programma is opgedaan zeker van toegevoegde waarde zal zijn bij de tenuitvoerlegging van toekomstige communautaire programma's; dringt er bij de commissie op aan haar ex-anteanalyse van behoeften te verbeteren, teneinde de toevoegde waarde verder te verhogen;
174. conclut que les objectifs de sapard, premier instrument d'aide de préadhésion complètement décentralisé, étaient excellents, même s'ils n'ont pas été complètement réalisés; reconnaît les avantages du programme qui a non seulement favorisé le développement économique des pays candidats mais aussi encouragé les gens à penser de manière plus rationnelle, en mettant l'accent sur les projets; reconnaît que le programme a été utile du point de vue de l'apprentissage sur le tas dans la mesure où il a procuré aux autorités administratives nationales des pays adhérents une expérience directe de la gestion des fonds communautaires; considère que l'expérience acquise grâce à ce programme sera précieuse dans le contexte de la mise en œuvre des futurs programmes communautaires; demande à la commission d'améliorer l'analyse ex ante des besoins afin d'accroître encore la valeur ajoutée;