검색어: rijlessen (네덜란드어 - 프랑스어)

rijlessen
cours de conduite

aanvullende rijlessen
cours supplémentaires pour l'apprentissage de la conduite automobile

talencursussen, rijlessen en andere privélessen
cours de langue, leçons de conduite et autre cours privés

specifieke rijlessen of beoordeling van de rijbekwaamheid
cours spécifiques pour l'apprentissage ou l'évaluation de l'aptitude à la conduite automobile

aanvullende rijlessen om een aangepast voertuig te besturen
complément d'apprentissage à la pratique de la conduite d'un véhicule adapté

betreft: rijlessen voor gehandicapten en mensen met leermoeilijkheden
objet: cours de conduite automobile pour les personnes handicapées ou ayant des difficultés d'apprentissage prentissage

aanvullende rijlessen om een niet-aangepast voertuig te besturen
complément d'apprentissage à la pratique de la conduite d'un véhicule non adapté

deze richtlijn bevat geen andere verplichtingen inzake de plaats van de rijlessen.
cette directive n'impose aucune autre obligation relative au lieu des leçons de conduite.

de richtlijn legt geen andere verplichting op betreffende de plaats van de rijlessen."
cette directive n'impose aucune autre obligation relative au lieu des leçons de conduite."

de lessen moeten gericht zijn op het bepalen van de rijbekwaamheid of het moet gaan om rijlessen.
les cours doivent être destinés à déterminer l'aptitude à la conduite ou à l'apprentissage de la conduite de véhicule automobile.

het maximum aantal uren bedraagt 15 uur voor de rijlessen en 15 uur voor het vaststellen van de rijbekwaamheid.
le nombre maximum d'heures est fixé à 15heures pour l'apprentissage et à 15 heures pour la détermination de l'aptitude à la conduite.

er bestaan geen communautaire bepalingen over het specifieke probleem van rijlessen voor gehandicapten of mensen met leermoeilijkheden.
aucune disposition communautaire n'a trait aux cours de conduite automobile pour les personnes handicapées ou ayant des difficultés d'apprentissage.

welke voorschriften bestaan er in de lidstaten om gehandicapten en mensen met leermoeilijkheden te stimuleren om rijlessen te nemen?
quelles sont, dans les États membres, les dispositions qui encouragent les personnes handicapées ou ayant des difficultés d'apprentissage à conduire?

denemarken heeft zich vooral geconcentreerd op gedragswijzigingen van de consument door het organiseren van rijlessen om energierendement en mi lieuvriendelijke rijtechnieken aan te leren.
en partenariat avec les ministères compétents ou de leur propre initiative, de nombreuses autorités locales élaborent des plans d'aménagement du territoire intégrant une logique en vironnementale, établissent des contrôles d'accès en vue de décourager l'utilisation des voitures dans les centres-ville, introduisent des changements infrastructurels, investissent dans les transports publics, mettent en place des mesures d'incitation fiscale et instaurent des taxes.

om theoretisch en praktische rijlessen te geven en om een rijschool te leiden moet men houder zijn van een brevet van beroepsbekwaamheid van het leidende en onderwijzende personeel van de rijscholen.
pour dispenser l'enseignement théorique et pratique de la conduite et pour diriger une école de conduite, il faut être titulaire d'un brevet d'aptitude professionnelle du personnel dirigeant et enseignant des écoles de conduite.

de aanvrager moeteen door de cara opgemaakt attest overleggen waaruit blijkt dat de aanvrager wegens de aanpassing van zijn voertuig en zijn handicap, aanvullende rijlessen moet kunnen volgen.
le demandeur doit fournir une attestation établie par le cara spécifiant qu'en raison de l'adaptation de son véhicule et du handicap, il doit bénéficier d'heures supplémentaires d'apprentissage de la conduite automobile.

in een land, dat tegenwoordig gelukkig niet meer bestaat, heb ik goede ervaringen opgedaan met rijlessen waarin ook een ehbo-cursus was opgenomen.
ce n'est pas seulement une assistance professionnelle qu'il nous faut lorsqu'un accident s'est produit sur une de nos routes. nous devons aussi garantir des premiers soins sur place.

een met redenen omkleed medisch advies en een door een erkende rijschool opgemaakt attest specificeren dat de aanvrager, wegens de aanpassing van zijn voertuig en zijn handicap, aanvullende rijlessen moet kunnen volgen waarvan het aantal uren nader bepaald zal worden.
un avis médical motivé ainsi qu'une attestation établie par une auto-école agréée doivent spécifier qu'en raison de l'adaptation de son véhicule et du handicap, le demandeur doit pouvoir bénéficier d'heures supplémentaires d'apprentissage de la conduite automobile.

deze obsessie bestaat erin dat de bestuurder, of dat nu van een vrachtauto is of niet, als een vijand van het mensdom wordt behandeld, die door de fiscus moet worden gepakt, moet worden bedreigd, gestraft en door speciale rijlessen heropgevoed.
cette obsession consiste à traiter le conducteur, qu'il soit routier ou non, en ennemi du genre humain qu'il faut taxer, menacer, punir et rééduquer dans les stages de conduite.

(b) de rijlessen van personen die op grond van dit lid een rijbewijs wensen te behalen, kunnen plaatsvinden in door de krijgsmacht geëxploiteerde rijscholen, mits de instructeurs van die scholen beschikken over een vakbekwaamheid die in overeenstemming is met de voorschriften van de betrokken staat van herkomst.
(b) la formation des personnes faisant la demande d'un permis de conduire conformément au présent paragraphe, peut avoir lieu dans des écoles de conduite gérées par la force, si les moniteurs employés par ces écoles de conduite disposent d'une qualification professionnelle conforme à la réglementation de leur etat d'origine respectif.