검색어: samenspel (네덜란드어 - 프랑스어)

samenspel
collusion

samenspel;
jeu d'ensemble;

het samenspel van
il ne s'agit pas du

samenspel scoort altijd. veiligheid
esprit d'équipe et de sécurité.

samenspel/jazz en lichte muziek,
jeu d'ensemble/jazz et musique légère,

het samenspel tussen mededingingsbeleid en industriebeleid
interaction de la politique de concurrence et de la politique industrielle

de vakken samenspel en instrumentaal ensemble;
les cours jeu d'ensemble et ensemble instrumental;

optie samenspel/jazz en lichte muziek :
option "jeu d'ensemble/jazz et musique légère" :

snelheid is een samenspel van modernisering en doeltreffendheid.
telkämper (arc), par écrit. — (de) mon groupe s'est toujours déclaré favorable au développement du réseau public des chemins de fer.

oké, dat is het normale samenspel tussen de instellingen.
toute­fois, je ne vous renverrai pas la balle, en répondant que la

doorgaans is zoiets het gevolg van een samenspel van factoren.
ce type de situation est déterminé par un ensemble de facteurs convergents.

ongetwijfeld zal het aldus geschapen samenspel aan veranderingen onderhevig zijn.
les raisons de cette tendance sont complexes : parmi elles, figure incontestablement le souci des gouvernements de garder les mains libres surtout dans les nouveaux domaines d'action.

de samenstelling van de commissie vergt een samenspel tussen de instellingen.
la composition de la commission demande une interaction de la part des institutions.

hij legt zo een sterke basis voor samenspel tussen parlement en commissie.
ce faisant, il a jeté les fondations d’ une coopération solide entre le parlement et la commission.

wij weten te weinig over het samenspel tussen de stoffen en hun afbraakwerking.
nous ne connaissons pas suffisamment bien l' interaction des substances et leur décomposition.

de leerling houdt bij het samenspel of de samenzang rekening met eenvoudige afspraken.
lors du jeu ou chant d'ensemble, l'élève observe des conventions simples.

een samenspel van diverse factoren heeft de mate van tenuitvoerlegging op de arbeidsplaats beïnvloed.
une conjonction de plusieurs éléments a influencé la mise en œuvre pratique des directives sur les lieux de travail.

de basis van het verdrag, de orthodoxie, is het samenspel tussen commissie en raad.
aujourd'hui, la chance de votre présidence ne dépend plus tellement de vous.

veiligheid bij voetbalwedstrijden is immers een samenspel van factoren waarbij de infrastructuur er slechts één is.
la sécurité lors de matches de football implique en effet un ensemble d'éléments dont l'infrastructure n'en représente qu'un seul.

de oplossing kan niet komen van een optelsom van veto's, maar van een samenspel van belangen.
il souhaite que le conseil fournisse dès 2006 une évaluation à miparcours de l'action européenne pour la croissance.