검색어: steun verwerven (네덜란드어 - 프랑스어)

verwerven
acheter

de steun van de burgers verwerven
obtenir l'adhésion des citoyens

deelnemingen verwerven
prendre des participations

te verwerven vaardigheid
objectif pédagogique

voorwaarden scheppen om de steun van de consument te verwerven.
créer les conditions pour recueillir l’adhésion des consommateurs.

buitenlandse banken verwerven
acquisition de banques étrangères

zij deze capaciteit verwerven.
fausses pièces en euro

willen wij echt op deze manier steun voor de grondwet verwerven?
est-ce de cette manière que nous voulons gagner la constitution?

enkele technische begrippen verwerven
acquérir quelques concepts techniques

d de steun van belangengroepen verwerven ter verkrijging van bre­dere steun voor het project
d vous assurer que les choses sont organisées de telle sorte que les responsables aient les moyens de résoudre les problèmes et de prendre des décisions rapidement, les adversaires éventuels se trouvent devant le fait accompli, ou, du moins, face à un projet suffisamment solide pour qu'il soit difficile de l'arrêter ou de l'annuler,

wat andere punten betreft is het ons niet gelukt de noodzakelijke steun te verwerven.
nous en sortons renforcés, aussi bien sur le plan de la population que des possibilités économiques.

de activiteiten van de gemeenschap beter te doen kennen en ruimer steun ervoor te verwerven
motivation d'une fondation européenne

oa mag niet met behulp van de steun een aandeel verwerven in andere luchtvaartmaatschappijen in de eer.
oa n'acquerira pas, grâce à l'aide, une participation dans tout autre transporteur aérien de l'eee.

bovendien horen overheidsprogramma's die steun verlenen voor het verwerven van digitale projectieapparatuur:
en outre, les programmes publics d’aide à l’acquisition d’équipements numériques:

als we de steun van de industrie willen verwerven, moeten we veel meer middelen beschikbaar stellen.
il nous faut un budget beaucoup plus important si nous voulons être en mesure de recueillir le soutien du secteur.

het europees jaar moet worden aangegrepen om bij het publiek brede steun te verwerven voor dergelijke hervormingen.
il faudrait utiliser les manifestations organisées au cours de l'année européenne pour renforcer le soutien accordé par l'opinion publique à ces réformes.

de steun voor het verwerven van aandelen was beperkt tot welbepaalde erkende producentenorganisaties (zie punt 10).
l'aide à l'acquisition de parts était limitée à certaines organisations de producteurs reconnues (voir point 10 ci-dessus).

daarom verzoek ik om terugverwijzing naar de commissie, zodat we ruime steun voor het gehele voorstel kunnen verwerven.
je demande par conséquent le renvoi de ce point en commission. nous pourrons ainsi garantir un solide soutien à la proposition dans son ensemble.

wij zullen alle mogelijkheden voor een gezamenlijke dialoog met derde landen benutten om ruime steun te verwerven voor ambitieuze onderhandelingsdoelstellingen.
nous exploiterons toutes les possibilités de dialoguer ensemble avec les pays tiers, afin d'assurer un large soutien aux objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés pour les négociations.

doelstelling van de steun de bouw, verwerving van onroerende goederen
objectif de l'aide la construction et l'acquisition de biens immeubles,