검색어: strekt ertoe (네덜란드어 - 프랑스어)

deze wijziging strekt ertoe
cette modification vise à :

die beoordeling strekt ertoe:
cette évaluation a pour but:

de wijziging strekt ertoe dat
cette modification prévoit que:

de politieke dialoog strekt ertoe
le dialogue politique :

het gemeenschappelijk standpunt strekt ertoe:
la position commune vise à

de ontwerp-richtlijn strekt ertoe:
le projet de directive vise à:

dit amendement strekt ertoe te specificeren
la présente modification vise à préciser

1. dit gemeenschappelijk optreden strekt ertoe:
les objectifs de la présente action commune sont les suivants:

de wijziging van het mandaat strekt ertoe
la modification du mandat vise

dit voorstel strekt ertoe dat doel te verwezenlijken.
tel est l'objectif de la présente proposition.

het amendement strekt ertoe deze veiligheidslacune aan te vullen.
l'objet de la modification est de combler cette lacune en matière de sécurité.

het amendement nr. 21 strekt ertoe paragraaf 8 te schrappen.
quant à l'a mendement n° 21, il vise à supprimer le paragraphe 8.

een eerste strekt ertoe het regel matig beursverkeer te verzekeren.
une première tend à assurer un fonctionnement régulier du marché boursier.

de geschonden rechtsregel strekt ertoe particulieren rechten toe te kennen;
la règle de droit violé doit attribuer des droits aux particuliers;

artikel 71 strekt ertoe artikel 41 van de richtlijn om te zetten.
cet article vise à transposer l'article 41 de la directive.

1.de geschonden rechtsregel strekt ertoe aanparticulieren rechten toe te kennen.
par contre, en vertu du traité ceca, seule la commission peut rendredes avis.

het wetsvoorstel strekt ertoe een nieuw artikel 94 ter in te voegen.
la présente proposition de loi introduit un nouvel article 94 ter .

dit voorstel strekt ertoe machtiging voor verlegging te verlenen tot 31 december 2009.
la proposition permet l’autorisation de la procédure d’autoliquidation jusqu’au 31 décembre 2009.

dit artikel strekt ertoe de hoofdlijnen van de verbintenis tot tenlasteneming aan te geven.
cet article contient les grandes lignes du système de l'engagement de prise en charge.

artikel 33 strekt ertoe artikel 21, lid 3, van de richtlijn om te zetten.
l'article 33 assure la transposition de l'article 21, paragraphe 3, de la directive.