검색어: struisvogelpolitiek (네덜란드어 - 프랑스어)

een struisvogelpolitiek zal ons niet baten.
m. le com missaire s'est prononcé sur l'amendement n° 30 dans sa totalité.

struisvogelpolitiek is daarop geen adequaat antwoord.
dans quelle mesure tient-on compte, dans le cadre d'un statut européen des coopératives, des entreprises sociales, autogérées, écologiques et à caractère coopératif?

struisvogelpolitiek is op vele terreinen inefficiënt gebleken.
la "politique de l'autruche" qui ne veut pas regarder autour d'elle, a démontré son inefficacité en bien des domaines.

daar volgt hij veeleer het model van de struisvogelpolitiek.
si notre souhait est de créer de l'emploi, nous devons nous concentrer sur ce secteur articulier.

wat ze ons voorlegt is' struisvogelpolitiek' inzake eiwitten.
c' est un" non plan" protéines qu' elle nous présente.

laxisme en toegeeflijkheid betekenen een misdadige struisvogelpolitiek en erger.
le laxisme et les accommodements équivalent à une politique de l'autruche criminelle, pire!

we moeten deze ontwikkeling onder ogen zien en geen struisvogelpolitiek bedrijven.
ignorer cela revient à se voiler la face.

de commissie en de raad bedrijven in deze sector al jaren een struisvogelpolitiek.
je me limiterai donc à quelques remarques personnelles et à certains points importants.

een franse minister heeft zelfs van een ongelukje gesproken. dat is struisvogelpolitiek.
"nous ne pouvons que souscrire à cet objectif et sa priorité nous paraît essentielle."

men zal op alle terreinen de taboes moeten doorbreken en niet meer aan struisvogelpolitiek mogen doen.
je crois que de ce point de vue l'accord qui nous est soumis constitue un progrès, et je me permets par conséquent de demander à l'assemblée de l'adopter par son prochain vote.

ik onderschat de moeilijkheden daarvan niet, maar als we het niet doen voeren we een struisvogelpolitiek.
nous disposons de transports aériens que nous pourrions utiliser à cette fin.

het zou ook typerend zijn voor de arrogante struisvogelpolitiek die we van de europese unie inmiddels gewend zijn.
ce serait également pratiquer la politique de l’ autruche, avec l’ arrogance que l’ on en est venu à attendre de la part de l’ union européenne.

laten wij niet hypocriet zijn en deze gegevens doodzwijgen, ofschoon velen met deze struisvogelpolitiek gebaat zijn.
il serait hypocrite d' ignorer cette donnée alors que de nombreuses personnes auraient intérêt à ce qu' on l' oublie.

het zou getuigen van een gevaarlijke struisvogelpolitiek als er niet naar zou worden gestreefd om deze kennis op peil te houden.
ce serait faire preuve d'un aveuglement dangereux que de renoncer à disposer de connaissances exhaustives.

alle kaarten zetten op de structuurfondsen, zelfs nadat die herzien zijn, is, dunkt ons, struisvogelpolitiek.
j'estime personnellement que la construction européenne n'a pas le temps devant elle et que, par conséquent, les dates qui ont été fixées sont importantes du point de vue politique, du point de vue des risques qui peuvent amener, demain, cette europe à ne plus avancer.

een struisvogelpolitiek wordt niet langer geduld en wij moeten op zeer korte termijn alleen nog maar op de volgende essentiële voorwaarden overleg plegen.
nous devons discuter — et vite — à partir des principes suivants.

de heer chagas zegt dat malta aan struisvogelpolitiek doet, door te beweren dat het de maritieme veiligheid onder controle heeft hoewel dat niet het geval is.
m. chagas dit que malte se comporte comme une autruche avec la tête dans le sable, prétendant contrôler le problème de la sécurité maritime alors que ce n'est pas le cas.

de raad en de com missie moeten weigeren een struisvogelpolitiek te vol gen, als het gaat om de rol van het parlement bij het uitstippelen van de toekomst van de europese ge meenschap.
le système de l'attribution de pouvoirs implique que l'union européenne ne pourra exercer que les pouvoirs que les etats membres voudront bien lui attribuer expressément.

het is goed dat de elfde europese unie willen doorzetten, liefst met denemarken erbij, maar dat mag niet inhouden een struisvogelpolitiek, een net doen of er niks aan de hand is.
les candidats à l'adhésion doivent surtout réaliser qu'il n'y a aucune ambiguïté, réserve ou réticence : ou on accepte le modèle fédéral ou on cherche un autre espace pour cohabiter avec ses proches.

de grote toename van het aantal bejaarden en hoogbejaarden, zowel in absolute cijfers als in aandeel van de bevolking dwingt ertoe om een eind te maken aan de struisvogelpolitiek die in het verleden al te vaak werd gevoerd.
l'augmentation importante du nombre de personnes âgées et très âgées, tant en chiffres absolus qu'en pourcentage de la population, nous force à mettre un terme à cette politique de l'autruche par trop souvent menée dans le passé.