검색어: tegenwerking (네덜란드어 - 프랑스어)

er komt heel veel tegenwerking.
il rencontre énormément d' opposition.

hij volhardt in zijn tegenwerking van unscom.
il continue à faire obstacle à l' unscom.

vaak stuiten wij op onverschilligheid of zelfs tegenwerking.
nous rencontrons souvent de l' indifférence ou devons faire face à de l' obstructionnisme.

de werking of tegenwerking in antwoord op een prikkel
réaction

daarnaast stuit men vaak ook nog op tegenwerking van de deelnemers.
on se heurte aussi souvent à l'opposition des participants.

proeven op de tegenwerking tegen vuur van vloerbedekkingen - deel 1 :
essais de réaction au feu des revêtements de sol - partie 1 :

als zij hogere ambten ambiëren, stuiten ze al gauw op tegenwerking.
si elles ambitionnent de hautes fonctions, elles se heurtent vite à une barrière invisible.

dat is geen steun, voorzitter, dat is tegenwerking van kleine bedrijven.
je ne sais pas jusqu'à quelle heure vous allez prolonger la session et si le tour de ma question viendra.

per vrachtauto door bepaalde gebieden in europa rijden zal steeds meer tegenwerking ondervinden.
dans certaines régions d' europe, la circulation des camions se heurtera à une opposition croissante.

geachte dames en heren, wat we nodig hebben is meer vertrouwen en minder tegenwerking.
mesdames et messieurs, nous avons besoin de plus de confiance et de moins de man? uvres dilatoires.

de tegenwerking in de commissie tegen dit beleid( trouwens ook in dit parlement) is enorm.
il existe une opposition phénoménale à cette politique au sein de la commission ainsi que dans notre parlement.

gezien de ernst van de onthulde feiten en de overduidelijke tegenwerking van de commissie, kunnen we geen kwijting verlenen.
face à la gravité des faits ainsi révélés et à la mauvaise volonté manifeste de la commission à coopérer avec le parlement européen, le refus de la décharge s'impose.

proeven op de tegenwerking tegen vuur van bouwwaren - bepaling van de verbrandingswarmte (iso 1716 :2002) (1e uitgave)
essais de réaction au feu des produits de construction - détermination de la chaleur de combustion (iso 1716 :2002) (1e édition)

paliperidon kan het effect van levodopa en andere dopamine-agonisten tegenwerken.
la palipéridone peut antagoniser l’effet de la lévodopa et d’autres agonistes dopaminergiques.