검색어: terugvordering van ten onrechte betaalde (네덜란드어 - 프랑스어)

terugvordering van ten onrechte betaalde gelden
recouvrement des paiements indus

de terugvordering van ten onrechte betaalde subsidies;
le recouvrement de subventions payées indûment;

de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen, en
le recouvrement des montants indûment payés et,

sancties en terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen
sanctions et récupération des montants indûment payés

afdeling 1. - terugvordering van de ten onrechte betaalde prestaties
section 1 re . - de la récupération des prestations payées indûment

- verzaking aan de terugvordering van ten onrechte betaalde gezinsbijslagen;
- renoncer à la récupération de prestations familiales indûment payées;

terugvordering van ten onrechte verleende verstrekkingen
recouvrement des prestations servies indûment

doeltreffender beheer bij de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen.
une gestion plus efficace du recouvrement des sommes indûment versées.

de voorschriften inzake de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen;
les règles en matière de recouvrement des sommes indument payées;

de terugvordering van ten onrechte uitbetaalde pensioenbedragen;
la récupération de montants de pensions versés indûment;

actie 96 doeltreffender beheer bij de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen
action 96 gestion plus efficace du recouvrement des fonds indûment versés

doeltreffender management met betrekking tot de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen.
gérer plus efficacement le recouvrement des sommes indûment versées.

gebrek aan terugvordering van ten onrechte uitgegeven bedragen
absence de recouvrement des dépenses indues

8° de terugvordering van ten onrechte verrichte betalingen;
8° le recouvrement de paiements effectués indûment;

dit geldt eveneens voor het gebied van de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen.
une telle règle vaut également en matière de répétition de l'indu.

21.03.1990 (invaliditeitsuitkeringen - gemeenschappelijke cumulatieregels - terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen)
08.11.1990 (inexécution de la directive 80/987/cee du conseil, du 20 octobre 1980 - protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur)

die voorwaarde wijkt af van het gemeen recht betreffende de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen.
cette condition est exorbitante du droit commun relatif à la répétition des sommes indues.

de betaalorganen zullen binnenkort de procedures vaststellen die noodzakelijk zijn voor de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen.
les organismes payeurs s'apprêtent à adopter des procédures nécessaires pour la récupération des montants payés indûment.

de gevallen waarin van de terugvordering van ten onrechte betaalde uitkeringen kan worden afgezien, worden door ons nader bepaald.
les cas dans lesquels il peut être renoncé au recouvrement de prestations payées indûment sont précisés par nous.

11° terugvorderingen van ten onrechte gedane uitgaven;
11° les recouvrements de dépenses indues;