검색어: tijger (네덜란드어 - 프랑스어)

tijger
tigre

kaspische tijger
tigre de la caspienne

tijger-koningsmakreel
thazard tigre

tijger / carnivoor _bar_ koe
tigre / carnivore _bar_ vache

het is een papieren tijger.
c'est un tigre de papier.

luipaard / stippen _bar_ tijger
léopard / taches _bar_ tigre

het gebrul van die tijger is naar
la réunion spéciale pour

in het spoor van de aziatische tijger
celex sur le www

deze strategie mag geen papieren tijger worden.
cette stratégie ne peut devenir un tigre de papier.

--„dan is zij als een tijger, als een panter.
-- une tigresse, une panthère!

velen zien ons nu eenmaal als een papieren tijger.
aux yeux d' un grand nombre nous ne sommes guère qu' un tigre de papier.

chemicaliënwetgeving moet effectief zijn, en niet slechts een papieren tijger.
la législation sur les substances chimiques doit être efficace, et non un tigre de papier.

ierland hebben de uitwerking van deze keltische tijger niet gevoeld.
débats du parlement européen

als het stabiliteitspact niet wordt nageleefd, is het een papieren tijger.
elle doit se soumettre à ses obligations.

een tijger in het open veld is beter dan een slang onder het gras.
mieux vaut un tigre en plaine qu’un serpent sous les herbes.

lokale en regionale overheden: malmström moet meer dan een papieren tijger zijn
les régions et les collectivités locales souhaitent que cecilia malmström soit davantage qu'un tigre de papier

de huidige ierse begroting weerspiegelt de goede gezondheid van de keltische tijger.
où est la différence entre le droit linguistique de cinq millions de danois et le droit linguistique de cinq millions de slovaques?

ondanks hun geringe aantal, worden sancties stilaan meer dan een papieren tijger.
ainsi, même si leur nombre reste faible, les sanctions représentent désormais davantage qu’un simple avertissement.

de eu is in deze kwesties slechts een papieren tijger, de verantwoordelijkheid ligt bij de lidstaten.
dans cette affaire, l' ue n' est qu' un tigre de papier et les États membres sont responsables.

het is ook gevaarlijk omdat het kan dienen als bliksemafleider, als zoethoudertje, als papieren tijger.
il est également dangereux parce qu'il peut servir de paratonnerre, d'os à ronger, de tigre de papier.