검색어: trek voor (네덜란드어 - 프랑스어)

trek voor achterdoeken
fil pour toile de fond

welnu, zie dat signalement; het is trek voor trek dat van fogg."
or, voici ce signalement, et c'est trait pour trait celui du sieur fogg.

vooral wegens zijn stabiliteit is de ecu erg in trek voor leningen en kredietverstrekking.
c'est surtout en raison de sa stabilité que l'écu est apprécié comme monnaie d'emprunt ou de crédit.

metten uit wil trekken voor kernenergie.
metten

en d’artagnan gaf trek voor trek het signalement van den graaf de wardes op.
et d'artagnan donna trait pour trait le signalement du comte de wardes.

lering trekken voor toekomstige europese jaren
tirer des enseignements dans la perspective des futures années européennes

in de regel worden trekken voor personenvervoer niet meegeteld.
on ne tient généralement pas compte des cordées du personnel.

het stelt voorts voor meer middelen uit te trekken voor de ver­
il suggère également de consacrer davantage de moyens à la diffusion et à l'information des citoyens sur les actions propo­sées.

hieruit valt evenwel ook lering te trekken voor het regionale beleid.
mais il convient d'en tirer également des leçons sur le plan de la politique régionale.

het is echter moeilijk hier algemene conclusies uit te trekken voor het beleid.
l'incidence politique de ce dernier point est, toutefois, difficile à maîtriser totale ment.

desondanks is het mogelijk om bepaalde conclusies te trekken voor de toekomst van europa.
on peut néanmoins tirer certaines conclu­sions pour l'avenir de l'europe.

het comité adviseert extra geld uit te trekken voor grenssteden met een zeer hoog aantal drugsverslaafden.
le comité recommande d'accorder des aides supplémentaires aux villes frontalières, dans lesquelles la fréquence de la toxicomanie est particulièrement élevée.

daaruit moeten we de lessen trekken voor het europa dat we werkelijk tot stand kunnen brengen.
l'hiver rigoureux pourrait causer de terribles dégâts, qui à leur tour pourraient saper les démocraties d'europe de l'est.

het doel van het instrument is particuliere middelen aan te trekken voor de financiering van ten’s.
l'objectif de l'instrument est d'exercer un effet de levier sur le financement des rte par le secteur privé.

is het gerechtvaardigd extra middelen uit te trekken voor de verzameling van gegevens op nuts-niveau 4?
justification des ressources nÉcessaires À la production de statistiques À un niveau nuts 4 potentiel

de commissie stelt voor om 8,2 miljard euro voor de periode 2014-2020 uit te trekken voor binnenlandse zaken.
la commission propose d'allouer 8,2 milliards d'euros, durant la période 2014-2020, au domaine des affaires intérieures.

dit betekent dat de veelhoek niet meer de ‘kar’ kan trekken voor de perifere regio’s.
dans ce nouveau contexte, le polygone ne suffira pas à "tirer" les régions périphériques.

1.4 de commissie stelt voor in totaal 740 miljoen euro uit te trekken voor de periode 2007-2013. hiermee:
1.4 la commission propose une enveloppe budgétaire globale de 740 m€ pour la période 2007/2013, ce qui devrait:

(2) lering te trekken voor de uitvoering van het programma "europa voor de burger" (2007-2013)
(2) tirer des enseignements de la mise en œuvre du programme «l'europe pour les citoyens» (2007-2013)