검색어: uitrollen (네덜란드어 - 프랑스어)

automatisch uitrollen activeren
enrouler

machine voor het uitrollen van deeg
machine à laminer les pâtes alimentaires

gebruik de schuifbalk om de vertraging van het uitrollen te configureren.
utilisez le curseur pour configurer le délai pour dérouler une fenêtre enroulée.

in dit verband is het uitrollen van e-aanbestedingen uiterst belangrijk.
la généralisation de la passation électronique est essentielle à cet égard.

deze gaan van het uitrollen van snel internet in de hele eu11 tot steun voor open dienstenplatforms12.
on peut citer la fourniture d'accès internet rapide dans toute l'ue11 et le soutien apporté aux plateformes de services ouvertes12.

deze netwerken zijn ideaal voor het ontwerpen, specificeren, testen en uitrollen van normen.
ces réseaux sont idéaux pour la conception, la spécification, la mise à l’essai et le déploiement des normes.

aan aanbodzijde moeten acties ten aanzien van breedbandtoegang en veiligheid het uitrollen van de infrastructuur versnellen.
du côté de l'offre, les actions en matière de large bande et de sécurité devraient faire progresser le déploiement des infrastructures.

ik stel dus voor om op elke lessenaar een apparaatje te installeren waar als we stemmen, de munten uitrollen.
alors, je propose que nous puissions installer sur chaque pupitre un petit appareil, de telle sorte que quand nous votons, les pièces tomberaient.

automatische piloot-nadering gevolgd door automatisch afvangen, automatisch landen en handmatig uitrollen, en
l’approche automatique suivie d’un arrondi et d’un atterrissage en mode automatique et du roulage à l’atterrissage en mode manuel; et

automatische piloot-nadering tot beneden de beslissingshoogte, met handmatig afvangen, landen en uitrollen;
l’approche automatique sous la hauteur de décision, suivie d’un arrondi, d’un atterrissage et du roulage à l’atterrissage en mode manuel;

als deze optie is ingeschakeld zal een ingeklapt venster automatisch uitrollen wanneer de muisaanwijzer over de titelbalk voor een redelijke periode is geweest.
si cette option est cochée, une fenêtre enroulée va se dérouler automatiquement lorsque le pointeur de la souris se trouve sur la barre de titre pendant un certain laps de temps.

voor zover van toepassing, naderingen met gebruik van automatische systemen die zorgen voor automatisch afvangen, landen en uitrollen; en
le cas échéant, des approches utilisant les systèmes de pilotage automatique en vue d’un arrondi, atterrissage et roulage à l’atterrissage automatiques; et

de europese commissie heeft vandaag nieuwe regels voorgesteld om de kosten voor het uitrollen van snel internet met 30 % terug te dringen.
la commission européenne a proposé aujourd'hui de nouvelles règles pour réduire de 30 % les coûts du déploiement de l'internet rapide.

de commissie en de deelnemende lidstaten moeten een grootschalige europese infrastructuur voor hpc, data en netwerken ontwikkelen en uitrollen, met onder andere:
la commission et les États membres participants doivent élaborer et déployer une infrastructure chp, de données et de réseau européenne à grande échelle, notamment par les initiatives suivantes:

de commissie is van plan om horizon 2020 en de financieringsfaciliteit voor europese verbindingen vanaf 2016 in te zetten voor het versterken van bestaande en het uitrollen van toekomstgerichte normalisatiewerkzaamheden.
dès 2016, la commission compte mettre à profit les fonds du programme horizon 2020 et du mécanisme pour l’interconnexion en europe afin de renforcer les activités actuelles de normalisation et d’en concrétiser d’autres qui soient tournées vers l’avenir.

de lagere kosten voor het uitrollen van dergelijke netwerken hebben tot gevolg dat deze investeringen aantrekkelijker worden voor de operatoren; tegelijk zou ook de geografische dekking van de draadloze breedbanddiensten worden verbeterd.
le coût plus faible du déploiement de ces réseaux rendra les investissements plus attractifs pour les opérateurs, ce qui devrait améliorer la couverture géographique des services sans fil à haut débit.

automatische piloot-nadering gevolgd door automatisch afvangen, automatisch landen en automatisch uitrollen, bij een toepasselijke rvr van minder dan 400 m.
l’approche automatique suivie d’un arrondi, d’un atterrissage et du roulage à l’atterrissage en mode automatique, lorsque la rvr applicable est inférieure à 400 m.

daarom wilde ik graag weten waarom u ons niet dankt voor een rechtsgrondslag die we als het ware als een loper voor u uitrollen, opdat u kunt doen wat u ter harte gaat, namelijk bescherming van de gezondheid op het hoogste niveau brengen.
en fait, il s'agit d'un problème auquel, ainsi que je l'ai déjà dit, j'ai été confronté il y a quelques semaines: lorsque je me suis présenté devant la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.

bij het uitrollen van de matrix dient de gele, actieve zijde van de matrix met behulp van bv. een gereinigd pincet op het bloedende of lekkende wondoppervlak te worden aangebracht en vervolgens met lichte druk te worden vastgehouden gedurende 3 tot 5 minuten met behulp van een bevochtigd gaasje.
pendant que la matrice est déroulée, le côté jaune, côté actif de la matrice, est appliqué sur la surface qui saigne ou qui est lésée à l’aide d’une pince soigneusement nettoyée et maintenue contre elle avec une légère pression pendant 3 à 5 minutes au moyen d’un tampon humide.

(a) invloed uitoefenen op de marktdynamiek voor breedbandinvesteringen, door zowel traditionele als nieuwe investeerders aan te zetten tot het uitrollen van breedbandinfrastructuur en door onder al deze spelers gelijke voorwaarden te creëren;
(a) influencer la dynamique de marché afin de stimuler les investissements dans les réseaux à haut débit, en encourageant les investisseurs, tant nouveaux qu'anciens, à entreprendre le déploiement d'infrastructures à haut débit et en leur garantissant des conditions de concurrence égales.