검색어: vennootschap in oprichting (네덜란드어 - 프랑스어)

vennootschap in oprichting
société en formation

in oprichting
* en cours de préparation

vennootschap in vereffening
société en liquidation

titel ii. - verbintenissen in naam van een vennootschap in oprichting.
titre ii. - engagements pris au nom d'une société en formation.

in oprichting zijnde regionaal landschap.
paysage régional en voie de création

de vennootschap in minstens twee talen voorstelt;
une présentation de la société en deux langues minimum;

[deelneming van de overnemende vennootschap in de se]
[participation de la société absorbante au capital de la se]

omzetting van een bestaande naamloze vennootschap in een se
transformation d'une société anonyme en se

nummer waaronder de vennootschap in het register is ingeschreven
numéro d'immatriculation de la société dans le registre

de inschrijving van de vennootschap in het rechtspersonenregister (rpr)
l'inscription de la société au registre des personnes morales (rpm)

hoofdstuk iii. - omzetting van een naamloze vennootschap in se
chapitre iii. - transformation d'une société anonyme en se

omzetting van de vennootschap in een vennootschap met een andere rechtsvorm
transformation de la société en une société ayant une forme juridique différente

[deelneming van een oprichtende vennootschap in een andere vennootschap]
[participations entre sociétés fondatrices]

iedere vennootschap in een van de in bijlage i opgenomen vormen;
toute société revêtant une des formes énumérées à l’annexe i;

iedere wijziging van de naam van een vennootschap in vereffening is verboden.
toute modification de la dénomination d'une société en liquidation est interdite.

de inschrijving van de vennootschap in het rechtspersonenregister (kruispuntbank van ondernemingen)
l'inscription de la société au registre des personnes morales (banque-carrefour des entreprises)

4° indien het gaat om een onderneming in oprichting, het financieel plan;
4° s'il s'agit d'une entreprise en voie de constitution, le plan financier;

— het verplichte uitdrukken van het kapitaal van de europese vennootschap in ecu;
— deuxième réunion préparatoire du comité d'experts sur le développement de l'arrangement de la haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels (du 27 au 30 avril);

29 executieverdrag zou miskennen. tegen deze beslissing ging de italiaanse vennootschap in cassatie.
la société italienne s'est pourvue en cassation contre la déci­sion de la corte d'appello.

(6° in voorkomend geval, het feit dat de vennootschap in vereffening is.)
(6° le cas échéant, l'indication que la société est en liquidation.)