검색어: verkrotting (네덜란드어 - 프랑스어)

verkrotting
taudisation

huisvesting. - bestrijding van verkrotting
logement. - lutte contre les taudis

dit zou immers ingaan tegen het beleid tegen verkrotting.
en effet, cela serait contraire à la politique visant à lutter contre la taudisation.

2° mee te werken aan de strijd tegen verkrotting en leegstand;
2° collaborer à la lutte contre la dégradation et l'inoccupation;

titel iv. - wijzigingen van het besluit op de heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting
titre iv. - modifications de l'arrêté relatif à la redevance visant à lutter contre l'abandon et le délabrement

aangenomen mag worden dat het risico van verkrotting groter wordt naarmate de duur van de leegstand toeneemt.
il peut être admis que le risque de taudisation s'accroît à mesure que la durée de l'inoccupation augmente.

hoofdstuk xxiv. - heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting van gebouwen en/of woningen
chapitre xxiv. - redevance visant à lutter contre l'abandon et le délabrement de bâtiments et/ou d'habitations

bijlage i van dit besluit wordt als een bijlage iibis bij het besluit op de heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting gevoegd.
l'annexe i du présent arrêté est joint comme annexe iibis à l'arrêté sur la redevance visant à lutter contre la désaffectation et la dégradation.

het besluit van de vlaamse regering van 2 april 1996 betreffende de heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting van gebouwen of woningen;
l'arrêté du gouvernement flamand du 2 avril 1996 portant la redevance visant à lutter contre l'abandon et le délabrement de bâtiments ou d'habitations;

besluit van de vlaamse regering van 2 april 1996 betreffende de heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting van gebouwen en/of woningen.
arrêté du gouvernement flamand du 2 avril 1996 relatif à la redevance visant à lutter contre l'abandon et le délabrement de bâtiments et/ou d'habitations.

2° het onderzoek en de controle van de heffingsdossiers in het kader van de regelgeving betreffende de heffing op leegstand en verkrotting van gebouwen of woningen.
2° l'examen et le contrôle des dossiers de redevance dans le cadre de la réglementation relative à la redevance sur les bâtiments ou les habitations inoccupés et délabrés.

besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 2 april 1996 betreffende de heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting van gebouwen en/of woningen
arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 2 avril 1996 relatif à la redevance visant à lutter contre l'inoccupation et le délabrement de bâtiments et/ou d'habitations

het besluit van de vlaamse regering van 2 april 1996 betreffende de heffing op leegstand en verkrotting van gebouwen of woningen (belgisch staatsblad van 1 mei 1996).
l'arrêté du gouvernement flamand du 2 avril 1996 relatif à la redevance visant à lutter contre l'inoccupation et le délabrement de bâtiments ou d'habitations (moniteur belge du 1er mai 1996).

1° de woning ongeschikt, onbewoonbaar of overbewoond wordt verklaard overeenkomstig de artikelen 15, 17 of het decreet op de heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting;
1° l'habitation est déclarée inadéquate, inhabitable ou suroccupée conformément aux articles 15, 17 ou au décret relatif à la redevance visant à lutter contre la désaffectation et la dégradation;

de kamers en studentenkamers die niet voldoen aan de kwaliteits- en veiligheidsnormen worden onderworpen aan de heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting (artikel 16).
les chambres et chambres d'étudiants qui ne remplissent pas les normes de qualité et de sécurité sont soumises à la « redevance » visant à lutter contre la désaffectation et la dégradation (article 16).

artikel 1, 4°, van het besluit van de vlaamse regering van 2 april 1996 betreffende de heffing ter bestrijding van leegstand en verkrotting van gebouwen en/of woningen wordt geschrapt.
l'article 1er, 4°, de l'arrêté du gouvernement flamand du 2 avril 1996 relatif à la redevance visant à lutter contre l'inoccupation et le délabrement de bâtiments et/ou d'habitations, est abrogé.

1° het verbouwen van een bestaand vergund gebouw, met uitsluiting van verkrotte gebouwen, binnen het bestaande bouwvolume;
1° soit la transformation d'un bâtiment existant ayant fait l'objet d'un permis, à l'exception d'habitations délabrées, dans le volume de construction existant;