검색어: verslechtert (네덜란드어 - 프랑스어)

situatie verslechtert
détérioration

hun toestand verslechtert voortdurend.
leur état se détériore de plus en plus.

onderhoud dat de functie verslechtert
maintenance dégradant la fonction

de situatie in dat land verslechtert.
la situation de ce pays se détériore.

de toestand van de binnenwateren verslechtert.
pour les eaux intérieures, la situation s'aggrave.

helaas verslechtert de situatie alleen maar.
malheureusement, la situation ne fait qu’ empirer.

agenda 2000 verslechtert de situatie alleen maar.
l'agenda 2000 ne fera qu'aggraver la situation.

de huidige lage dollarkoers verslechtert deze situatie nog.
la faiblesse actuelle du dollar aggrave encore les choses.

controleer of de conditie van de patiënt niet verslechtert.
surveiller le patient pour détecter une aggravation de son état.

24 zijn de dosis te verlagen als de leverfunctie verslechtert.
25 dose peut s’ avérer nécessaire en cas d’ aggravation de l’ insuffisance hépatique.

het is heel duidelijk dat de budgettaire situatie sterk verslechtert.
il me semble donc que c'est avoir la vue courte que de considérer actuellement qu'il faut supprimer le critère des 75% pour l'emploi des jeunes.

intussen verslechtert de situatie in zuid-afrika met de dag.
chacun dans cette enceinte connaît notre point de vue.

de economische en humanitaire situatie in de regio verslechtert voortdurend.
dans la région en question, la situation ne cesse de se détériorer sur les plans économique et humanitaire.

daardoor stijgen de kapitaalkosten, hetgeen vervolgens de werkgelegenheidsperspectieven verslechtert.
il en résultera un renchérissement du coût du capital qui, à son tour, assombrira l'horizon pour l'emploi.

erger nog, de situatie van jongeren op de arbeidsmarkt verslechtert stelselmatig.
pire, la situation des jeunes sur le marché de l'emploi ne cesse de se détériorer.

de absorptie van hydrochloorthiazide verslechtert in de aanwezigheid van anionuitwisselings-harsen.
l’absorption de l’hydrochlorothiazide est diminuée en présence de résines échangeuses d’anions.

iedere vorm van ongewenst seksueel gedrag dat intimiderend werkt en de werksfeer verslechtert
toute forme de comportement sexuel non désiré, qui crée un environnement intimidant ou dégradant

indien de kasstroom evenwel verder verslechtert, zou de situatie zich kunnen wijzigen.
toutefois, si le flux de liquidités continue à se détériorer, la situation pourrait changer.

4. de concurrentiepositie van de typische „gateway tot europe "-luchthavens verslechtert,
deuxièmement, il a déclaré que l'adhésion n'est pas inscrite à l'ordre du jour, actuellement.

als de nierfunctie tijdens de onderhoudsbehandeling verslechtert, dienen de bovenstaande aanbevelingen te worden opgevolgd.
si la fonction rénale diminue au cours du traitement d’entretien, les recommandations ci-dessus doivent être suivies.