검색어: vertragende economie (네덜란드어 - 프랑스어)

vertraging van de economie
ralentissement économique

juist in een vertragende economie komt het erop aan om de afspraken in de praktijk te brengen.
c' est précisément lorsque l' économie fonctionne au ralenti qu' il s' avère nécessaire de mettre les accords en pratique.

de vertraging van de europese economie is hierop ook van invloed.
la décélération de l'économie européenne a aussi un impact sur cette situation.

deze recente inflatieontwikkelingen vonden plaats ondanks de duidelijke vertraging in de economie .
ces récentes évolutions de l' inflation sont intervenues en dépit du net ralentissement de l' activité économique .

een vertraging van de groei of een sterke inkrimping van de lokale economie;
un ralentissement de la croissance ou un repli marqué des économies locales;

de europese economie en alle europese burgers betalen de prijs van vertraging bij de omzetting.
c'est l'économie européenne et l'ensemble des citoyens qui font les frais des retards.

de door ons geregistreerde vertragingen dreigen inderdaad nadelig te worden voor onze economie en de werk gelegenheid.
et qu'on ne vienne pas nous dire que c'était de la démagogie.

de raad erkent dat dit grote no­minale verschil vooreen deel het gevolg is van de vertraging in de economie.
le principal défi que doit relever le portugal est d'achever cette réforme et de pour suivre celle des soins de santé.

de investeringen zijn blijven dalen, waardoor de noodzakelijke modernisering van de aanbodzijde van de economie vertraging oploopt.
en ce qui concerne la politique sociale, les progrès législatifs accomplis au cours de la période considérée ont été peu nombreux et de nouvelles mesures

de afgelopen tien jaar is de industriële productiviteit toegenomen met 35%, ondanks de vertraging van de economie.
la productivité industrielle a augmenté de 35 % au cours de la dernière décennie, en dépit du ralentissement économique.

samengevat, zijn de binnen- en buitenlandse onevenwichtigheden tijdens de recente vertraging van de amerikaanse economie niet beduidend afgenomen.
en conclusion, les déséquilibres interne et externe ne se sont pas significativement réduits pendant le récent ralentissement conjoncturel.

dank zij de vooruitziende, middellange gerichtheid van de ecb konden de rentetarieven in 2001 viermaal worden verlaagd met in totaal 150 basispunten tot een peil van 3,25%, tegen de achtergrond van een vertragende economie die een neerwaartse druk op de inflatie uitoefende.
cette orientation sur le moyen terme a permis en 2001 d'abaisser à quatre reprises les taux d'intérêt pour les amener au niveau de 3,25 %, soit un repli cumulé de 150 points de base, dans un contexte de ralentissement économique exerçant des pressions à la baisse sur l'inflation.

na een gemiddelde groei van 9,9% in de periode 1996-2000 onderging de ierse economie een sterke vertraging in 2001.
après avoir bénéficié d’une croissance moyenne de 9,9 % sur la période 1996-2000, l'économie irlandaise a enregistré en 2001 un net ralentissement.

vertraging
retard