검색어: verwittigd (네덜란드어 - 프랑스어)

een verwittigd man
un homme prévenu/averti

eigenaars niet verwittigd).
propriétaires n'ont pas été avisés)

moet het fanc verwittigd worden.
l'afcn doit être informée.

de bestuurder moet verwittigd worden
information du conducteur du train;

het was nochtans duidelijk verwittigd.
il y a, ici, un risque très sérieux de renationalisation progressive de la pac.

een verwittigd man is er twee waard
un homme averti en vaut deux

de verzoeker wordt daarvan verwittigd.
le demandeur en est avisé.

de verzoeker wordt van deze doorzending verwittigd .
le demandeur est informé de ce renvoi.

de betrokkenen worden onmiddellijk door de kas verwittigd.
les affiliés en cause en seront aussitôt avisés par la caisse.

de treinbestuurder en de hoofdconducteur moeten verwittigd worden
information du conducteur du train et du chef de bord responsable de la zone touchée;

de boswachter moet vooraf verwittigd worden van de velling.
le garde forestier doit être préalablement averti de l'abattage.

de plaatsingsoverheid wordt verwittigd van de opheffing van een afzonderingsmaatregel.
l'autorité de placement est avertie de la levée d'une mesure d'isolement.

tot dusver is de commissie niet van deze laatste maatregel verwittigd.
jusqu'à présent, la commission n'a pas été informée de cette dernière mesure.

de partijen worden naar behoren verwittigd van de dag van de uitspraak .
la demande de statuer sur l'irrecevabilité doit être présentée dans un délai d'un mois à compter de la signification de la requête.

in dringende gevallen wordt het auditcomité van de federale overheid verwittigd.
en cas d'urgence, le comité d'audit de l'administration fédérale est alerté.

de kandidaten zullen persoonlijk worden verwittigd van de datum van de examens.
les candidats seront avisés personnellement de la date des examens.

bij elke wijziging van die voorziening moeten betrokken personen onmiddellijk worden verwittigd.
toute modification apportée à ce dispositif doit faire l'objet d'une notification immédiate aux personnes concernées.

de betrokken lidstaten en de commissie worden tenminste tien dagen van tevoren verwittigd.
la notification aux États membres concernés et à la commission doit avoir lieu au moins dix jours à l'avance.

4° de medische dienst verwittigd wordt indien een bewoner de voorgeschreven geneesmiddelen weigert.
4° le service médical soit averti lorsqu'un occupant refuse de prendre les médicaments qui lui sont prescrits.

ten tien ure verwittigde de gids de heeren, dat zij te allahabad waren.
vers dix heures, le guide annonçait la station d'allahabad.