검색어: vlaamse belastingdienst (네덜란드어 - 프랑스어)

vlaamse belastingdienst
administration fiscale flamande

1° vlaamse belastingdienst;
1° « vlaamse belastingdienst »;

« 14° de vlaamse belastingdienst :
« 14° le service des impôts flamand :

belastingdienst
trésor public

belastingdienst
vero

de vlaamse belastingdienst heeft tot taak :
la mission du 'vlaamse belastingdienst' consiste en :

afdeling i. - het agentschap vlaamse belastingdienst
section ire. - l'agence "vlaamse belastingdienst"

federale belastingdienst
administration fédérale des finances

belastingdienst/douane
belastingdienst/douane (administration des douanes)

hoofd belastingdienst dębica
directeur de l'agence locale de l'administration fiscale

belastingdienst/douane noord
belastingsdienst/douane noord

de vlaamse belastingdienst verzoekt u om de volgende mededeling te gebruiken:
l'administration fiscale flamande vous demande d'utiliser la déclaration suivante :

de vlaamse belastingdienst wordt opgericht voor de uitvoering van het beleid inzake vlaamse fiscaliteit.
le 'vlaamse belastingdienst' est créée en vue de l'exécution de la politique en matière de fiscalité flamande.

11 juni 2004. - besluit van de vlaamse regering tot oprichting van het agentschap vlaamse belastingdienst
11 juin 2004. - arrêté du gouvernement flamand portant création de l'agence "vlaamse belastingdienst" (service flamand des impôts)

gemeente emmen / belastingdienst grote ondernemingen
prélèvement supplémentaire sur le lait - quantité de référence -demande d'octroi d'une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière - refus

2° het besluit van de vlaamse regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het agentschap vlaamse belastingdienst.
2° l'arrêté du gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence "vlaamse belastingdienst" (service flamand des impôts).

de notaris zal de gelden storten op het rekeningnummer van de vlaamse belastingdienst na de verkoop van uw onoerend goed.
le notaire déposera l'argent sur le numéro de compte de l'administration fiscale flamande après la vente de votre bien immobilier.

artikel 15 van het besluit van de vlaamse regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het agentschap vlaamse belastingdienst wordt ingetrokken.
l'article 15 de l'arrêté du gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence "vlaamse belastingdienst" (service flamand des impôts), est rapporté.

de vlaamse belastingdienst ressorteert onder het hiërarchisch gezag van de vlaamse minister bevoegd voor de financiën, hierna genoemd de minister.
le 'vlaamse belastingdienst' relève de l'autorité hiérarchique du ministre flamand compétent pour les finances, dénommé ci-après 'le ministre'.

deze belastingen vallen immers onder de bevoegdheid van de vlaamse belastingdienst (vlabel) en niet langer onder fod financiën.
en effet, ces droits relèvent à présent de la compétence du vlaamse belastingdienst (en abrégé vlabel), à savoir le service flamand des contributions, et non plus du spf finances.