검색어: volle dagen (네덜란드어 - 프랑스어)

volle dag
jour franc

4° minimum 180 volle dagen duren;
4° avoir une durée minimale de 180 jours francs;

de inhaalrust wordt toegekend in volle dagen.
le repos compensatoire est attribué sous forme de journées complètes.

de in dit besluit bedoelde termijnen zijn volle dagen.
les délais prévus dans le présent arrêté sont des jours francs.

daartoe beschikken zij over een termijn van vier volle dagen;
a cet effet, ils disposent d'un délai de quatre jours francs;

deze termijn mag echter vier (4) volle dagen niet overschrijden.
ce dernier délai ne pourra néanmoins excéder quatre (4) jours francs.

een volle dag met stakeholders
une journée entière avec les parties prenantes

het bestuur moet binnen 15 volle dagen na ontvangst van de erkenningsaanvraag :
dans un délai de 15 jours francs à dater de la réception de la demande d'agrément, l'administration :

de verdeling van de prestaties gebeurt volgens volle dagen of halve dagen.
la répartition des prestations se fait par jours entiers ou demi-jours.

hij beschikt over een termijn van vier volle dagen om de beslissing op te schorten.
il dispose d'un délai de quatre jours francs pour suspendre la décision.

indien er geen akkoord is op ondernemingsniveau wordt de vermindering opgenomen in volle dagen.
s'il n'y a pas d'accord au niveau de l'entreprise la diminution est prise sous forme de jours complets.

de geldigheidsduur van een giro-order is tien volle dagen vanaf de dag van uitgifte.
la durée de validité d'un ordre de virement est de dix jours à dater de son émission.

vijf volle dagen vóór de datum van de vergadering worden de oproepingen aan de leden gestuurd.
les convocations sont adressées aux membres cinq jours francs avant la date de la séance.

het wordt genomen met volle dagen en per periodes van een minimale duur van één maand. »
il se prend par journées entières et par périodes d'une durée minimale d'un mois. »

behalve in verantwoorde spoedeisende gevallen geschiedt de oproeping ten minste drie volle dagen vóór de vergadering.
sauf urgence dûment motivée, la convocation est adressée trois jours francs au moins avant la réunion.

het verlof wordt per volle dagen genomen en per periodes van een minimale duur van één maand. »
le congé se prend par journées entières et par périodes d'une durée minimale d'un mois. »

die nieuwe toestand duurde drie volle dagen. werd paganel gedurende dat tijdsverloop goed of slecht behandeld?
pendant ce laps de temps, paganel fut-il bien ou mal traité? «oui et non», dit-il, sans s’expliquer davantage.

hij treft zijn beslissing binnen een termijn van dertig volle dagen te rekenen van de kennisgeving van dat voorstel.
il prend sa décision dans un délai de trente jours francs à dater de la notification de cette proposition.

het bestuur stelt de opleidingsoperateur in kennis van de beslissing van de minister binnen 30 volle dagen na ontvangst ervan.
l'administration notifie la décision du ministre à l'opérateur de formation endéans les 30 jours francs à dater de sa réception.

de functie yearfrac() geeft het aantal volle dagen terug tussen de startdatum en de einddatum volgens de basis.
la fonction yearfrac() renvoie le nombre de jours complets entre la date de début et la date de fin en fonction de la base.