검색어: volledigheid en juistheid (네덜란드어 - 프랑스어)

1° de volledigheid en juistheid van de databank.
1° l'exhaustivité et la précision de la banque de données.

onderzoek naar volledigheid en juistheid van de kennisgevingen
examen de la complétude et de l'exactitude des notifications

openheid, volledigheid en actueel
transparence, exhaustivité et actualité

volledigheid en actualisering van marketinggegevens
intégrité et actualisation des données marketing

volledigheid en kwaliteit van de gegevens
exhaustivité et qualité des données

de accuraatheid en juistheid van de aannames over volatiliteit.
l'exactitude et le caractère approprié des hypothèses en matière de volatilité.

de beleggingsonderneming die de instructie doorgeeft, blijft verantwoordelijk voor de volledigheid en juistheid van de verstrekte gegevens.
l'entreprise d'investissement ayant transmis l'instruction demeure responsable de l'exhaustivité et de l'exactitude des informations transmises.

verzoek om de echtheid en juistheid van dit certificaat te controleren.
le contrôle de l’authenticité et de la régularité du présent certificat est sollicité.

de onderneming bleek echter geen grootboekrekeningen bij te houden en haar boekhoudsysteem liet niet toe de volledigheid en juistheid van de rekeningen te controleren.
dans ce contexte, il y a lieu de rappeler que la société n’a conservé aucun grand livre comptable et qu’elle n’a en outre pas utilisé de système de comptabilité permettant de vérifier si les comptes étaient complets et exacts.

de regelmatigheid en juistheid van de uitgave ten aanzien van de geldende bepalingen;
la dépense est régulière et conforme aux dispositions applicables;

- de regelmatigheid en juistheid van de uitgave ten aanzien van de geldende bepalingen.
- la régularité et la conformité de la dépense au regard des dispositions applicables.

de controles hebben tot doel de nale ving van de voorschriften na te gaan en dus de aangegeven belastingschuld te verifiëren op volledigheid en juistheid. dit houdt in:
dès lors, les États membres, en plus d'assurer leur planification, collectent de manière systématique des informations sur les activités des opérateurs.

b) de rechtmatigheid en juistheid van de invorderingsopdracht ten aanzien van de geldende bepalingen;
b) la régularité et la conformité de l'ordre de recouvrement au regard des dispositions applicables;

d niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie bijgaande opmerkingen).
le contrôle de l'authenticité et de la régularité du présent certificat est sollicité.

1 niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en [ juistheid .'zie hijgaardc upmerkiniicn .
j Ί 1—1 ne répond pas aux conditions d'authenticité et de réguiante requises (voir les remarques ci-annexées).

volledige en definitieve kwijting
quittance entière et définitive

1 1—' niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie bijgaande opmarkingen).
1 a bien été délivré per le bureau de douane indiqué et que les mentions qu'il contient sont exactes.

een volledig en samenhangend systeem
un système complet et cohérent

congenitaal volledig en onvolledig cataract
cataracte congénitale totale et subtotale

tabulatuur (volledig) en noten
tablature (complète) et notes