검색어: voorbereidende werken (네덜란드어 - 프랑스어)

meestergast voorbereidende werken 2e groep;
contremaître travaux préparatoires 2e groupe;

alle voorbereidende werken alsook gieten zelf;
tous travaux préparatoires coulage compris;

opdracht voor de uitvoering van voorbereidende werken
contrat préliminaire dans le cadre du projet

voorbereidende werken, zoals gipswerken en vervangingsproducten van gips.
travaux préparatoires, notamment travail du plâtre ainsi que les matériaux de substitution.

2° de voorbereidende werken nodig voor een goede afwerking, zoals :
2° les travaux préparatoires nécessaires à une bonne finition, tels que :

alle voorbereidende werken tot en met gieten van alle legeringen volgens alle technieken;
tous travaux préparatoires allant jusqu'au coulage de tous les alliages suivant toutes les techniques;

kwaliteit van het voorbereidende werk goed uitdrukkingsvermogen
qualité du travail de préparation qualité de ¡'elocution

het voorbereidende werk is dan ook al begonnen.
les travaux préparatoires ont d'ores et déjà com mencé, mais il est trop tôt pour parler du contenu de notre proposition.

het zwaartepunt lag echter bij voorbereidende werk zaamheden.
au cours de l'année écoulée.

b. de vorderingen in het voorbereidende werk van de commissie
Β ­ travaux preparatoires entrepris par la commission

deze voorbereidende werk zaamheden zijn binnen de commissie voltooid.
ces travaux préparatifs sont terminés au sein de la commission.

in die tussentijd zullen de voorbereidende werk zaamheden worden voortgezet.
les chefs d'etat et de gouvernement ont bien été sensibles à cette campagne qui avait un aspect lancinant et répétitif.

dankzij al dit voorbereidende werk kan dit jaar de productiefase worden aangevat.
toutes ces opérations ont permis d'aboutir cette année à la phase de production.

zij is verantwoordelijk voor de coördinatie van al het voorbereidende werk voor de conferen­tie.
le prepcom se compose des États membres des nations unies et des membres d'institutions spécialisées telles que ΓΟΙΤ, l'oms et la fao.

daarbij kan zij profijt trekken van het reeds door ons gedane voorbereidende werk.
le travail préparatoire déjà effectué aidera la nouvelle commission et elle pourra faire un choix politique au sujet des codes de conduite.

7110/10) en op basis van het voorbereidende werk van verscheidene raadsformaties.
7110/10)) et en s'appuyant sur les travaux préparatoires menés par plusieurs formations du conseil.

de eu is ook ingenomen met het voorbereidende werk voor het speciaal internationaal tribunaal."
l'ue se félicite en outre des travaux préparatoires en vue de la mise en place du tribunal international spécial."

de voorzitter. — mijnheer von der vring, wij danken u voor het voorbereidende werk.
mon groupe votera en faveur de l'urgence et je demanderai son soutien au reste de l'assemblée.

2° individuele of groepsactiviteiten, met name voorbereidingen, werken, opzoeken van informatie, eindwerken en projecten;
2° des activités individuelles ou en groupe, notamment des préparations, travaux, recherches d'information, travaux de fin d'études et projets;

voorbereidend werk voor de voorzitter van het stembureau voorafgaand aan de verkiezingsdag
opérations préliminaires antérieures au jour du scrutin pour le président du bureau de vote