검색어: zonnebanken (네덜란드어 - 프랑스어)

zoals zonnebanken.
solariums).

er zoals zonnebanken.
ris solariums).

zonnebanken, zonnehemels en dergelijke bruiningsapparatuur
bancs et ciels solaires et appareils similaires pour le bronzage

7° ontsmet minstens éénmaal per dag de zonnebanken;
7° désinfecte les bancs solaires au moins une fois par jour;

toegenomen gevoeligheid van de huid voor zonlicht, zonnelampen en zonnebanken.
sensibilité accrue de la peau au soleil, aux lampes à rayons ultra-violets et aux solariums

9° de zonnebanken worden minstens eenmaal per dag ontsmet;
9° les bancs solaires sont désinfectés au moins une fois par jour;

vermijd zonlicht zo veel mogelijk (inclusief zonnelampen en zonnebanken).
eviter l’exposition au soleil autant que possible (y compris les lampes à bronzer et les cabines de bronzage).

vermijd blootstelling aan sterk zonlicht en kunstmatig uv licht, zoals zonnebanken.
Évitez toute exposition prolongée au soleil ou aux rayons uv artificiels comme ceux des cabines de bronzage.

vermijd vooral intensieve of langdurige blootstelling aan zonlicht (ook aan zonnebanken).
evitez particulièrement toute exposition intense ou prolongée au soleil (et également les appareils de bronzage).

vermijd blootstelling van de huid aan zonlicht of kunstmatig zonlicht zoals zonnebanken gedurende lange periodes.
evitez toute exposition prolongée de la peau au soleil ou aux uv artificiels (comme les solariums).

gebruik geen hoogtezon of zonnebanken, en vermijd blootstelling aan zonlicht zo veel mogelijk tijdens de behandeling met dit geneesmiddel.
n'utilisez pas de lampe à bronzer ni de cabine de bronzage et évitez l'exposition au soleil autant que possible pendant votre traitement par ce médicament.

1° de sturing van de zonnebanken gebeurt door middel van een magneetkaart of vergelijkbaar middel, verder magneetkaart genoemd;
1° les bancs solaires sont mis en route à l'aide d'une carte magnétique ou d'un procédé similaire, appelé ci-après carte magnétique;

1° de cellen waarin de zonnebanken geplaatst zijn, zijn ruim, goed verlucht en voorzien van niet naar binnen draaiende deuren;
1° les cabines dans lesquelles se trouvent les bancs solaires sont spacieuses, bien aérées et disposent de portes qui ne s'ouvrent pas vers l'intérieur;

vanwege de aard van de aandoening dient blootstelling aan zonlicht (inclusief zonnelampen en zonnebanken) echter vermeden of tot een minimum beperkt te worden.
cependant, en raison de la nature de cette pathologie, toute exposition excessive au soleil (y compris aux lampes solaires et cabines de bronzage) doit être évitée ou réduite.

10° de straling van de zonnebanken mag op geen enkele plaats een totale effectieve erytheemgewogen irradiantie hoger dan 0,3 w/ m2 vertonen;
10° le rayonnement des bancs solaires ne peut à aucun endroit présenter l'éclairement effectif érythémateux total supérieur à 0,3 w/ m2;

kooktoestellen, wasmachines, vaatwasmachines, centrifuges, wasdrogers en heetwatertoestellen, strijkmachines, wasdroger-combinaties, zonnehemels en zonnebanken;
cuisinières, lave-linge, lave-vaisselle, essoreuses, sèche-linge et chauffe-eau, repasseuses, lave-linge et séchoirs combinés, plafonnier solarium et bancs solaires;

de studiedagen hebben tot de volgende conclu­sies geleid: normaal gebruik van zonnebanken, vooral de zuivere uva-straling producerende zonnebanken, levert geen speciaal risico op.
cette rencontre s'inscrit donc dans le cadre des efforts déployés par la commission pour constituer, dans les différents grands domaines de recherche en biotechnologie, de véritables « laboratoires européens sans murs» réunissant des compétences géographiquement dispersées dans la communauté.

4° in elke cel zijn reinigingsmiddelen aanwezig, die aan de specifieke vereisten voor de zonnebanken (hygiëne, dermatologische aspecten en hoge temperaturen) zijn aangepast;
4° dans chaque cabine, on trouve des produits de nettoyage qui répondent aux exigences spécifiques des bancs solaires (hygiène, aspects dermatologiques et températures élevées);

zonnebank
solarium