검색어: binnenverlichting (네덜란드어 - 핀란드어)

binnenverlichting
sisävalot

binnenverlichting:
sisävalaistus:

binnenverlichting in de omgeving van nooduitgangen; en
sisävalaistus varauloskäyntien alueilla; ja

vermijd direct zonlicht of felle binnenverlichting.
vältä suoraa auringonvaloa ja voimakasta sisävalaistusta.

binnenverlichting in de omgeving van gelijkvloerse nooduitgangen; en
sisävalaistus lattiatason varauloskäyntien alueilla; ja

u kunt geleidelijk aan weer normale binnenverlichting gaan gebruiken.
voit palata vähitellen normaaliin sisävalaistukseen.

dit betekent dat u door normaal zonlicht of felle binnenverlichting brandwonden kunt krijgen.
tämä merkitsee sitä, että normaali päivänvalo tai kirkas sisävalo voi aiheuttaa ihoosi palovammoja.

u moet de instructies opvolgen die u ontvangt om zonlicht en felle binnenverlichting te vermijden.
sinun täytyy noudattaa saamiasi ohjeita ja välttää auringonvaloa ja kirkasta sisävaloa.

blootstelling van de huid aan normale binnenverlichting heeft echter een gunstig effect omdat het resterende medicinaal productgeleidelijk inactief wordt door een fotoblekingsreactie.
ihon altistaminen normaalille sisävalaistukselle on sitä vastoin hyväksi, sillä lääkeainejäämät inaktivoituvat vähitellen valon vaikutuksesta.

blootstelling van de huid aan normale binnenverlichting heeft echter een gunstig effect omdat het resterende medicinaal product geleidelijk inactief wordt door een fotoblekingsreactie.
ihon altistaminen normaalille sisävalaistukselle on sitä vastoin hyväksi, sillä lääkeainejäämät inaktivoituvat vähitellen valon vaikutuksesta.

er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen om blootstelling van huid en ogen aan direct zonlicht of aan felle binnenverlichting gedurende de eerste 15 dagen na injectie te vermijden.
varotoimiin tulee ryhtyä ihon ja silmien suojaamiseksi suoralta auringonvalolta tai kirkkaalta keinovalolta ensimmäisten 15 päivän ajan injektion jälkeen.

alle patiënten die foscan krijgen, worden tijdelijk lichtgevoelig en dienen de instructie te krijgen om voorzorgsmaatregelen in acht te nemen voor het vermijden van zonlicht en felle binnenverlichting.
kaikki foscania saavat potilaat tulevat tilapäisesti valoherkiksi ja heitä tulee neuvoa suojautumaan auringonvalolta ja kirkkaalta sisävalolta.

de „no smoking”-lampjes dienen aan te zijn, alsmede de binnenverlichting, opdat de nooduitgangen kunnen worden herkend;
tupakointikiellon merkkivalojen on oltava sytytettyinä, samoin kuin sisävalaistuksen, jonka avulla varauloskäynnit voidaan tunnistaa;

alle patiënten die photobarr krijgen, worden overgevoelig voor licht en dienen voorzorgsmaatregelen in acht te nemen voor het vermijden van zonlicht en felle binnenverlichting (zie rubriek 4.4).
kaikki potilaat, joille annetaan photobarr- valmistetta, herkistyvät valolle ja heidän tulee välttää auringonvaloa ja kirkasta sisävalaistusta (ks. kohta 4. 4).

in het kader van de algemene aanpak van de normalisatie inzake energie heeft de commissie aan het cen-cenelec „onafhankelijke" mandaten verleend op het gebied van fotovoltaïsche systemen en componenten, meetnormen voor binnenverlichting, ovens voor huishoudelijk gebruik, alsook voor toestellen voor de produktie en opslag van warm tapwater.
energiaalan standardointia koskevaan yleiseen lähestymistapaan liittyen komissio toimitti cen-cenelecille riippumattomat toimivaltuudet, jotka koskevat aurinkovoimajärjestelmiä ja -komponentteja, kotien valolähteitä koskevia mittastandardeja, kotikäyttöön tarkoitettuja uuneja sekä kotikäyttöön tarkoitettuja lämpimän veden tuotanto- ja varastointilaitteita.