검색어: gezondheidsterrein (네덜란드어 - 핀란드어)

de verspreiding van informatie over de methoden, goede praktijk en andere kwesties dient te worden uitgebreid van de kring van beroepsgroepen op gezondheidsterrein tot groepen die deze informatie kunnen gebruiken voor de toepassing.
tietojen levittäminen menetelmistä, hyvistä toimintatavoista ja muista kysymyksistä on ulotettava terveydenhuollon ammattilaisia laajemmalle niin, että se koskee myös niitä, jotka voivat käyttää niitä täytäntöönpanoa varten.

ondanks het ontbreken van iedere vorm van harmonisatie op gezondheidsterrein heeft de strijd tegen hondsdolheid immers zeer goede resultaten opgeleverd in europa. zo hebben zweden en groot-brittannië bijvoorbeeld de quarantainemaatregelen kunnen opheffen.
toinen kysymys koskee unionin lisäarvoa: vaikka unionissa ei ole millään tavoin yhdenmukaistettu terveyttä koskevia vaatimuksia, vesikauhun torjunnassa on euroopassa saavutettu erinomaisia tuloksia, ja ruotsissa ja isossa-britanniassa on esimerkiksi onnistuttu poistamaan karanteenitoimet.

mijnheer de voorzitter, beste collega's, als wij echt iets willen doen tegen de luchtverontreiniging en resultaten op gezondheidsterrein willen boeken, moeten we hier voorstellen aannemen die van veel meer ambitie getuigen.
– arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, jotta ilman epäpuhtauksia voidaan torjua tehokkaasti ja jotta toimilla voidaan vaikuttaa terveyteen, parlamentissa on voitava hyväksyä nykyistä tiukempia luonnoksia.

om gbw werkelijk op grote schaal te verspreiden moet het kunnen worden toegepast door niet-beroepskrachten, zij het met eventuele ondersteuning van deskundigen. de uitdaging is daarom gelegen in het verschaffen van methoden en middelen die door iedereen op de werkplek kunnen worden gebruikt, niet alleen door beroepskrachten op gezondheidsterrein.
yleisemmin työpaikoilla tapahtuvan terveyden edistämisen markkinointiin osallistuvien on pohdittava kysymyksiä, jotka koskevat esimerkiksi työpaikoilla tapahtuvassa terveyden edistämisessä käytettäviä tuotteita ja palveluja sekä eri markkinasegmenteillä tarvittavia markkinointistrategioita.