검색어: inkomenstoeslagen (네덜란드어 - 핀란드어)

daar komt bij dat de inkomenstoeslagen zijn ingevoerd als compensatie voor prijsverlagingen.
tähän liittyy vielä se, että tulonlisät on tarkoitettu korvaamaan hintojen aleneminen.

daarentegen zal de verlaging van de inkomenstoeslagen hoogstwaarschijnlijk van blijvende aard zijn.
pääsyyt, joiden vuoksi kannatan mietintöä, ovat:

voorzitter, ik heb een vraag over de overbetaling van de inkomenstoeslagen in de landbouw.
arvoisa puhemies, minulla on kysymys maatalouden hintatukien liikamaksuista.

als wij daar ook de inkomenstoeslagen zouden moeten betalen dan gaat de landbouwpolitiek failliet en dat willen wij niet.
jos meidän täytyy myös silloin maksaa tulotukia, maatalouspolitiikka menee vararikkoon, ja sitä emme halua.

de raad heeft dat te recht gecorrigeerd door de inkomenstoeslagen op te trekken tot 75% van de prijsdaling.
neuvosto korjasi tämän oikeutetusti nostamalla tulonlisät 75%: iin hintojen laskusta.

deze zijn vooral belangrijk omdat in de toekomst meer en meer gesproken zal worden over cross compliance wat betreft de inkomenstoeslagen.
nämä ovat tärkeitä ennen kaikkea siksi, että tulevaisuudessa puhutaan yhä enemmän vastavuoroisesta noudattamisesta, kun on kysymys tulotuista.

zeker nu die inkomenstoeslagen zozeer in belang toenemen, dat ze nu al ruwweg de helft van de uitgaven in de garantieafdeling van het eogfl uitmaken.
tulotuet ovat kasvaneet nyt niin paljon, että niiden osuus on suunnilleen puolet feogan takuuosaston menoista.

gebeurt dat niet, dan komt de commissie ongetwijfeld met andere ideeën om binnen het landbouwplafond te blijven, zoals een korting op de directe inkomenstoeslagen.
kauppi toteaa, että alkupääomaa koskevat vaatimukset takaavat riittävän kuluttajansuojan ja luottolaitosten rahoitustoiminnan vakauden.

voor het eerst liggen er voorstellen op tafel, waarbij vanwege de landbouwbegroting wijzigingen in de inkomenstoeslagen worden voorgesteld om aan de normen van de uitgaven te voldoen.
ensimmäistä kertaa meillä on esitykset, joissa esitetään maatalouden talousarvion takia muutoksia tulonlisiin menoja koskevien normien täyttämiseksi.

op dit ogenblik zijn voor mijn fractie van belang: ten eerste, wat zouden de gevolgen zijn als er een cofinanciering zou zijn van landbouwuitgaven en dan met name de inkomenstoeslagen?
tällä hetkellä ryhmälleni on tärkeää ensinnäkin, millaisia olisivat seuraukset, jos maatalousmenot ja erityisesti tulotuet katettaisiin yhteisrahoituksella.

de liberale fractie is voor cofinanciering van inkomenstoeslagen niet om de nettobetalingspositie voor bepaalde landen te verbeteren alleen maar, maar vooral omdat het onvermijdelijk is in verband met de toetreding van de oost-europese landen.
eldr-ryhmä kannattaa tulotukien yhteisrahoitusta, mutta ei ainoastaan tiettyjen maiden nettomaksajan aseman parantamiseksi vaan ennen kaikkea siksi, että se on väistämätön asia itä-euroopan maiden liittymisen yhteydessä.

de lmoe hebben dus meer behoefte aan structurele steunmaatregelen (waar voor dan waarschijnlijk wel meer geld zal moeten worden uitgetrokken dan nu in agenda 2000 is gepland) dan aan prijsondersteuning of rechtstreekse inkomenstoeslagen.
"vaikka metsät ovat taloudellisen hyvinvoinnin merkittävä lähde ja keskeinen osa elinympäristöämme,,ei metsäsektoria koskaan ole kokonaisuudessaan otettu riittävästi huomioon euroopan unionin päätöksenteossa".

ik stem volledig in met dit stelsel, ter vervanging van het oneerlijke, weinig zekerheid biedende en- vanuit het oogpunt van de wto- onaanvaardbare systeem van inkomenstoeslagen dat momenteel wordt gehanteerd.
kannatan sitä täysin, koska nykyinen hinnanerokorvausjärjestelmä on epäoikeudenmukainen, epävarma ja- wto: n kannalta- mahdoton hyväksyä.

laatste vraag aan commissaris fischler: in onze resolutie van het parlement hebben wij ook gevraagd dat de hectare toeslagen, alle inkomenstoeslagen, voor 31 oktober van ieder jaar betaald zouden kunnen worden. kan dat?
sitten viimeinen kysymys arvoisalle komission jäsen fischlerille. olemme pyytäneet parlamentin päätöslauselmassa myös sitä, että hehtaarituet, kaikki tulotuet, voitaisiin maksaa joka vuosi ennen lokakuun 31. päivää.

3. de premie is bedoeld als inkomenstoeslag voor de producent in het kader van een marktgerichte produktie en om de afzet van de in de gemeenschap geproduceerde tabak mogelijk te maken.
3 kyseisen palkkion tarkoituksena on viljelijän tulojen tukeminen markkinoiden tarpeita vastaavan tuotannon puitteissa ja yhteisössä tuotetun tupakan menekin varmistaminen.