검색어: leningsovereenkomst (네덜란드어 - 핀란드어)

leningsovereenkomst
lainasopimus

de lidstaten bepalen op welke wijze de leningsovereenkomst wordt ontbonden.
jäsenvaltioiden on määritettävä luottosopimuksen peruuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

de commissie legt de nadere financiële voorwaarden vast in een anticiperende-leningsovereenkomst.
komissio vahvistaa yksityiskohtaiset rahoitusehdot ennalta varautuvaa lainajärjestelyä koskevassa sopimuksessa.

de lid-staten bepalen op welke wijze de leningsovereenkomst moet worden verbroken.
jäsenvaltiot määrittävät luottosopimuksen irtisanomiseen sovellettavat yksityiskohtaiset säännöt.

deze kennis ­ geving gebeurt overeenkomstig de toepasselijke in de syndicaats ­ leningsovereenkomst vastgelegde procedures.
ilmoitus tehdään syndikoidussa lainasopimuksessa tar ­ kemmin määriteltyjä menettelyjä noudattaen.

in de republiek zuid-afrika sloot de bankeen leningsovereenkomst af voor de som van50 miljoen euro.
hankkeita rahoitetaan yhdessä muiden rahoituslaitosten kanssa mahdollisuuksien mukaan.

een ncb-kasrekening wordt alleen aangewend voor het verwerken van betalingen in verband met de leningsovereenkomst.
kansallisen keskuspankin maksutiliä saa käyttää ainoastaan lainaohjelmaan liittyvien maksujen käsittelyä varten.

de finse overheid verklaart dat tieliikelaitos de leningsovereenkomst gedurende de leningstermijn niet kan opzeggen zonder de toestemming van de lener.
suomen viranomaiset toteavat, että tieliikelaitos ei voi irtisanoa lainasopimusta sen voimassaoloaikana ilman lainanantajan suostumusta.

de leningsovereenkomst kan alleen worden gewijzigd nadat de bevoegde autoriteiten verklaard hebben geen bezwaar te hebben tegen de wijziging;
lainasopimusta voidaan muuttaa ainoastaan, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, etteivät ne vastusta muutosta,

de leningsovereenkomst zonder boete wordt ontbonden, ingeval de consument overeenkomstig lid 1 gebruik maakt van zijn recht om de overeenkomst te herroepen.
luottosopimus peruuntuu seuraamuksitta, jos kuluttaja käyttää peruutusoikeuttaan 1 kohdan mukaisesti.

bij in januari 1998 ingestelde vordering hebben de echtgenoten heininger hun op het sluiten van de leningsovereenkomst gerichte wilsverklaring overeenkomstig § 1 hwig ingetrokken.
kyseinen kiinteistönvälittäjä oli heidän mukaansa yllyttänyt heidät ostamaan kyseisen asunnon ja tekemään lainasopimuksen.

v) de leningsovereenkomst kan alleen worden gewijzigd nadat de bevoegde autoriteiten verklaard hebben geen bezwaar te hebben tegen de wijziging;
v) lainasopimusta voidaan muuttaa ainoastaan, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, etteivät ne vastusta muutosta;

tabel 1: ondertekende leningsovereenkomsten per 31 december 2005
taulukko 1: 31. joulukuuta 2005 mennessä sovitut lainat