검색어: pensioenregelingen (네덜란드어 - 헝가리어)

aantal pensioenregelingen
nyugdíjrendszerek száma

10 pensioenregelingen voor werknemers
10 nyugdíjrendszer foglalkoztatottaknak

door kapitaal gedekte pensioenregelingen
tőkefedezeti nyugdíjrendszerek

overige bijdragen aan de pensioenregelingen
alcÍm — egyÉb nyugdÍjjÁrulÉkok

90 pensioenregelingen voor werknemers en zelfstandigen
90 nyugdíjrendszer foglalkoztatottaknak és önálló vállalkozóknak egyaránt

pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen
szolgáltatással meghatározott nyugdíjrendszerek

00 pensioenregelingen voor pensioen op basis van woonplaats
00 nyugdíjrendszer a tartózkodáson alapuló nyugdíjra

bijdragen aan aanvullende pensioenregelingen door en namens gedetacheerde werknemers
a kiküldött munkavállalók által vagy nevükben a kiegészítő nyugdíjrendszerbe teljesített járulékfizetés

hoofdstuk 4 2 — overige bijdragen aan de pensioenregelingen
alcÍm — egyÉb nyugdÍjjÁrulÉkok

in elk geval vormden de pensioenregelingen voor tieliikelaitos een zware last.
a nyugdíjrendszerek mindenesetre súlyos terhet róttak a tieliikelaitos-ra.

opmerkingen: speciale pensioenregelingen, beroep, niet nader aangegeven verzekeringstijdvakken enz. (12)
megjegyzések: speciális nyugdíjrendszer, foglalkozás, meghatározatlan biztosítási idő stb. (12)

2. het pensioenforum bestaat uit deskundigen van de nationale overheden, de sociale partners en de aanvullende pensioenregelingen.
(2) a nyugdíjfórum a tagállamok hatóságainak szakembereiből, valamint a szociális partnerek és a kiegészítő nyugdíjrendszerek képviselőiből áll.

deze richtlijn is van toepassing op rechthebbenden van aanvullende pensioenregelingen die in een of meer lidstaten rechten hebben verworven of bezig zijn deze te verwerven.
ezt az irányelvet a kiegészítő nyugdíjrendszereknek azokra a tagjaira, illetve az ilyen rendszerekben jogosultságot szerzett olyan személyekre kell alkalmazni, akik már jogosultságot szereztek egy vagy több tagállamban vagy ilyen jogosultságok várományosai.

deze component van d.122 omvat de toegerekende betalingen aan pensioenregelingen en regelingen voor gezondheidszorg zonder fondsvorming, met name bij de overheid.
a d.122 ezen eleme a nem biztosítási alapon nyújtott nyugdíj és egészségbiztosítási rendszerekbe eszközölt, elsősorban az állami szektorra jellemző imputált befizetéseket tartalmazza.

met deze wijzigingen wordt een nieuwe keuzemogelijkheid ingevoerd voor de opname van actuariële winsten en verliezen met betrekking tot toegezegd-pensioenregelingen.
e standard az aktuáriusi nyereségek és veszteségek elismerése tekintetben, a meghatározott nyugdíjazási juttatási programokra vonatkozólag újabb választási lehetőséget vezet be.

2. het verrichten van fundamentele administratieve diensten: het uitbetalen van salarissen, ziekteverzekering, pensioenregelingen en het organiseren van sociale diensten.
2. az alapvető adminisztrációs szolgáltatások ügyintézése: fizetések folyósítása, egészségbiztosítások, nyugdíjbiztosítások, szociális szolgáltatások megszervezése.

de lidstaten bepalen de omvang van de verloning en bepalen of hierin al dan niet socialezekerheidsplannen, met name pensioenregelingen, betaald ziekteverlof, of ‚nan-
bizonyos körülmények között a tagállamok felmentést adhatnak az egyenlő †zetés elvének betartása alól.

in sommige europese landen beheren werkgevers in de sector overheid pensioenregelingen zonder fondsvorming voor al hun werknemers of voor specifieke groepen onder hen („ambtenaren”).
egyes európai országokban, az államháztartási szektorhoz tartozó munkaadók nem biztosítási alapon működő nyugdíjrendszereket tartanak fenn valamennyi foglalkoztatott vagy a foglalkoztatottak egy meghatározott csoportja (a „köztisztviselők”) számára.

aan de andere kant heeft het hof pensioenregelingen die, zoals in casu, bepaalde categorieën personen uitsluiten, in tegenstelling tot die welke verschillende voordelen toekennen, steeds streng benaderd.
másrészt a bíróság következetesen megszorítóan közelíti meg azokat a nyugdíjrendszereket, amelyek, mint a jelen ügyben, a személyek bizonyos csoportjait kizárják az ellátásokból, szemben azokkal, amelyek eltérő ellátást nyújtanak számukra.

aanvullende pensioenregelingen, bedrijfspensioenregelingen (verzekerde pensioenplannen, zelf beheerde fondsen, boekhoudkundige reserves of voorzieningen, alle andere uitgaven die zijn bestemd als fondsvorming voor aanvullende pensioenregelingen);
kiegészítő nyugdíjbiztosítás és foglalkozási nyugdíjbiztosítás (biztosítási programok, önsegélyező pénztárak, könyv szerinti tartalékok vagy céltartalékok, kiegészítő nyugdíjbiztosítási rendszer finanszírozását szolgáló minden egyéb költség),