검색어: plikt (노르웨이어 - 네덜란드어)

moralsk plikt
verplichting, morele

ingen plikt til overvåking
geen verplichting tot toezicht

dette er en plikt for de gudfryktige.
het is een plicht voor geloovigen.

dette er en plikt for dem som handler vel.
dit is de plicht der rechtvaardigen.

fullt ut oppfylte sin plikt? at ingen kan bære en annens byrde,
dat geen enkele drager de zonden van een ander zal dragen?

i henhold til slovensk arbeidslovgivning har arbeidsgivere ikke plikt til å svare på åpne søknader.
er staat geen minimumtermijn op de proefperiode. deze mag maximaal drie maanden duren.

det er en plikt for menneskene mot gud å dra på pilegrimsreise til huset, såfremt de finner utvei til det.
en allah heeft voor de mensen de bedevaart verplicht gesteld, (voor hen) die in staat zijn daarheen op weg te gaan.

hvis de har overgitt seg, er de på rett vei. men snur de deg ryggen, så er din plikt kun å meddele budskapet.
als zij zich overgeven dan volgen zij het goede pad, maar als zij zich afkeren dan heb jij slechts de plicht van de verkondiging.

det er foreskrevet dere at når en av dere ligger for døden og etterlater seg verdier, å bestemme testamentarisk til fordel for foreldre og nære slektninger på tilbørlig måte. dette er en plikt for de gudfryktige.
aan jullie is voorgeschreven, wanneer een van jullie de dood nabij is, als hij bezit heeft na te laten, om in redelijkheid een [testamentaire] beschikking te maken voor de ouders en de verwanten, als een verplichting voor de godvrezenden.

arbeidstakeren i sin tur har plikt til å:•avgi all informasjon og alle opplysninger om arbeids-status,•være med på psykologiske tester i utvelgelsesprosessen.
stiptheid is voor werkgevers heel belangrijk. kom niet te laat en verplaats of annuleer de afspraak enkel wanneer u daarvoor een geldige reden hebt.

i tillegg til forpliktelsen overfor europas miljø fastsetter arbeidsprogrammet at byrået har plikt til å informere offentligheten og alle dens sektorer, inkludert privat og frivillig sektor, med samme styrke som den informerer europas politiske beslutningsinstanser, politiske ledere og tjenestemenn.
op de volgende terreinen is ontwikkeling en verbreding van de capaciteit vereist: het waarborgen van de interoperabiliteit tussen de systemen i het stroomlijnen van uitwisselings protocollen en "workshare" overeenkomsten 'si het organiseren van gegevens­ en informatiestromen in het kader van eionet het toegankelijk maken van de gegevens en het organiseren van de verspreiding van informatie

ingen plikt til overvåking logitech skal ha retten, men ikke ansvaret for, å overvåke og/eller fjerne nettinnhold som leveres av andre. mens noen fellesskap og andre områder kan overvåkes for relevans, er vi ikke forpliktet til å forhåndssortere innhold, og vi er ikke ansvarlige for postering av slikt innhold.
hoewel sommige gemeenschappelijke en andere zones voor relevantie onder toezicht kunnen staan, zijn we niet verplicht om enige content vooraf te screenen en zijn we niet verantwoordelijk voor de bekendmaking van dergelijke content.