검색어: havesyke (노르웨이어 - 라틴어)

de som følelsesløse har overgitt sig til skamløshet, så de driver all urenhet tillikemed havesyke.
qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis in avariti

eller tyver eller havesyke eller drankere eller baktalere eller røvere skal arve guds rike.
neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque rapaces regnum dei possidebun

hor, havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.
furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultiti

men utukt og all urenhet og havesyke må ikke engang nevnes iblandt eder, således som det sømmer sig for hellige,
fornicatio autem et omnis inmunditia aut avaritia nec nominetur in vobis sicut decet sancto

for hverken kom vi nogensinne med smigrende ord, som i vet, eller med skalkeskjul for havesyke, gud er vårt vidne,
neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae deus testis es

jeg mente ikke i almindelighet horkarlene i denne verden eller de havesyke og røverne eller avgudsdyrkerne, ellers måtte i jo gå ut av verden;
non utique fornicariis huius mundi aut avaris aut rapacibus aut idolis servientibus alioquin debueratis de hoc mundo exiss

og han sa til dem: se til og ta eder i vare for all havesyke! for ingen har sitt liv av sitt gods, om han er nokså rik.
dixitque ad illos videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his quae posside

de har øine som er fulle av skjøgen og umettelige i synd; de forlokker ubefestede sjeler; de har et hjerte som er opøvd i havesyke, de forbannelsens barn!
oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti pellicentes animas instabiles cor exercitatum avaritiae habentes maledictionis fili

men det jeg skrev til eder, var at i ikke skulde ha omgang med nogen som kalles en bror og er en horkarl eller havesyk eller avgudsdyrker eller baktaler eller dranker eller røver, så i ikke engang eter sammen med ham.
nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumer