검색어: hjem (노르웨이어 - 라틴어)

hjem
domus

disiplene gikk da hjem igjen.
abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul

og han stod op og gikk hjem til sitt hus.
et surrexit et abiit in domum sua

men piken sprang hjem til sin mor og fortalte alt dette.
cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audiera

så drog israels konge hjem mismodig og harm og kom til samaria.
reversus est igitur rex israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit samaria

så lot hun hans kappe bli liggende hos sig til hans herre kom hjem.
in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu

så bad moses farvel med sin svigerfar, og han drog hjem til sitt eget land.
dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua

og rett skal bo i ørkenen, og rettferdighet skal ha sitt hjem på den fruktbare mark.
et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in chermel sedebi

og judas menn blev slått av israels menn, og de flyktet hver til sitt hjem;
percussusque est iuda coram israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula su

og de kom hjem, og folket kom atter sammen, så de ikke engang kunde få sig mat.
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar

davids menn vendte om og gikk sin vei, og da de kom hjem igjen, fortalte de ham alt dette.
regressi sunt itaque pueri david per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixera

den dag stjal folket sig inn i byen, som folk stjeler sig hjem når de er skamfulle fordi de har flyktet i krigen.
et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proeli

morgenen efter stod laban tidlig op, og han kysset sine sønner og sine døtre og velsignet dem. så drog laban hjem igjen.
laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suu

gå hjem til ditt hus og fortell hvor store ting gud har gjort imot dig! og han gikk bort og kunngjorde over hele byen hvor store ting jesus hadde gjort imot ham.
redi domum tuam et narra quanta tibi fecit deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset iesu

og jeg har da latt eder gå med tom munn i alle eders byer og latt eder mangle brød i alle eders hjem; men i har ikke omvendt eder til mig, sier herren.
unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit dominu

da skal han flytte fra dig, både han og hans barn, og dra hjem til sin slekt; til sin fedrene-eiendom skal han vende tilbake.
et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru