검색어: høvdingene (노르웨이어 - 리투아니아어)

og david holdt råd med høvedsmennene over tusen og over hundre, med alle høvdingene.
dovydas, pasitaręs su tūkstantininkais, šimtininkais ir visais vadais,

dette var menighetens utkårne, høvdingene for sine fedrenestammer, overhodene for israels tusener.
Šitie yra tautos išrinktieji, atskirų giminių kunigaikščiai ir izraelio tūkstančių vadai.

jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot herren og mot hans salvede -
Žemės karaliai sukilo, valdovai susibūrė draugėn prieš viešpatį ir jo kristų’.

da sa herren til moses: la høvdingene komme med sin gave til alterets innvielse hver sin dag!
viešpats tarė mozei: “kunigaikščiai kiekvienas savo dieną teaukoja aukuro pašventimui skirtas aukas”.

og moses talte til høvdingene for israels barns stammer og sa: således har herren befalt:
‘jei kuris vyras duoda viešpačiui įžadą ar pasižada su priesaika, negalės savo žodžio laužyti, turės įvykdyti, ką pažadėjo.

for esekias, judas konge, gav menigheten tusen okser og syv tusen stykker småfe, og høvdingene gav menigheten tusen okser og ti tusen stykker småfe; og mange prester helliget sig.
judo karalius ezekijas davė susirinkusiems tūkstantį jaučių ir septynis tūkstančius avių, o kunigaikščiai davė tūkstantį jaučių ir dešimt tūkstančių avių. daug kunigų pasišventino.

likeså sebulons stamme; og høvdingen for sebulons barn er eliab, helons sønn,
zabulono giminės vadas yra helono sūnus eliabas.