검색어: gjengjeldelse (노르웨이어 - 마오리어)

reis dig, du jordens dommer, la gjengjeldelse komme over de overmodige!
e ara, e te kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake

og david sier: la deres bord bli dem til en strikke og en snare og en felle og en gjengjeldelse for dem!
e mea ana hoki a rawiri, kia whakatupu mahanga to ratou tepu, hei rore hoki, hei tutukitanga waewae, hei utu ano ki a ratou

mig hører hevn og gjengjeldelse til på den tid da deres fot vakler; for deres undergangs dag er nær, og hastig kommer det som venter dem.
maku nga utu e rapu, maku hoki e ea ai, a te wa e paheke ai o ratou waewae: e tata ana hoki te ra e huna ai ratou, a kei te kaika mai nga mea i whakaritea mo ratou

se, herren, israels gud, kommer med velde, og hans arm råder; se, hans lønn er med ham, og hans gjengjeldelse går foran ham.
nana, ka haere mai te ariki, a ihowa, i runga i te kaha, ka whakahaerea ano tona kingitanga e tona ringa: na, ko te utu mona kei a ia ano, kei tona aroaro te wahi mana

for dette er gjengjeldelsens dager, forat alt det som skrevet er, skal bli opfylt.
ko nga ra hoki enei o te rapunga utu, e rite ai nga mea katoa kua oti te tuhituhi