검색어: samfunnsøkonomiske (노르웨이어 - 스페인어)

den felleseuropeiske regionen og underregionene: samfunnsøkonomiske nøkkelindikatorer for 2005
la región paneuropea y sus subregiones: indicadores socioeconómicos clave de 2005

de bakenforliggende kreftene er knyttet til samfunnsøkonomiske trender både på mikro- og
también se observan nuevas pautas de desarrollo, en torno a pequeñas ciudades o en el campo, a lo largo de los corredores de transporte y de muchas

havnivået forutsettes å stige, av klimagasser enn det som samfunnsøkonomiske faktorer og ekstreme værhendelser ble avtalt i kyoto-protokollen.
v u l n e r a b i l i d a d del aumento del nivel del mar, durante siglos. la causa de todo

for det første drives de trendene i landbruket som er relevante for miljøet ikke bare av den felles landbrukspolitikken men også av markedet og av samfunnsøkonomiske og teknologiske faktorer.
en primer lugar, las tendencias en la agricultura desde el punto de vista medioambiental no sólo están impulsadas por el marco normativo de la pac, sino además por el mercado y por factores socioeconómicos y tecnológicos.

europas miljø må vurderes ut fra samfunnsøkonomiske agendaer som lisboa-prosessen og bærekraftig utvikling, som også har en betydelig global dimensjon.
el medio ambiente de europa debe considerarse dentro del contexto de los programas socio-económicos que también cuentan con una fuerte dimensión global, tales como el proceso de lisboa y el desarrollo sostenible.

det er mange årsaker til det, men alle er i stor grad knyttet til samfunnsøkonomiske faktorer som utvidelsen av eus indre marked, som virker drivende på veksten innen godstranporten.
las razones son complejas, pero están en buena medida relacionadas con factores de índole socioeconómica como la expansión del mercado único de la ue, y el consiguiente aumento del transporte de mercancías.

det er også vanskeligere å vurdere konsekvensene av fysiske forandringer på de framtidige samfunnsøkonomiske rammer i de områder og land som trues, særlig hvis vi ser dem i sammenheng med andre trusler som menneskets aktiviteter representerer.
también será más difícil calcular el impacto de estos cambios físicos en el futuro marco socioeconómico de las zonas y los países en peligro, especialmente si se analiza junto con otros peligros de la actividad humana.

• integrere økonomiske og biofysiske modeller og data for å vurdere drivkreftene bak miljøkonsekvensene av samfunnsøkonomiske trender for å ha faktabasert informasjon når sektorpolitikk drøftes, innen landbruk, bioenergi og distriktsutvikling,
• integraremos modelos y datos económicos y biofísicos para evaluar las fuerzas motrices que generan los impactos ambientales de las tendencias socioeconómicas para ilustrar los debates de política sectorial, en los ámbitos agrícola, bioenergético y de desarrollo rural;

analyser av miljøstatusen i disse mangeartede områdene, enten de er kystområder, byområder, distriktsområder eller fjellområder, vil dermed være rotfestet i de spesifikke samfunnsøkonomiske kjennetegnene for de ulike områdene og i dagens og historiske arealbruksmønstre.
por consiguiente, el análisis del estado ambiental de estas zonas diversas —costeras, urbanas, rurales o montañosas— se enraiza en las características socioeconómicas específicas de las distintas zonas y en las pautas actuales e históricas de usos del suelo.

en vellykket gjennomføring på felleseuropeisk plan vil kreve en langt bedre karakterisering av dagens situasjon, tidligere trender og prognoser basert på sammenlignbare data og informasjon, herunder samfunnsøkonomiske drivkrefter og pressfaktorer, og bedre oversikt over alternativene for og miljøkonsekvensene av nåværende og framtidig bruk av det marine miljø og regionale havområder.
para que se aplique con éxito a escala paneuropea será necesaria una caracterización mucho mejor de la situación actual, de las tendencias anteriores y de las perspectivas, por medio de datos e informaciones comparables, incluidas las fuerzas motrices y presiones socioeconómicas y una mejor apreciación de las opciones de uso actual y futuro del ambiente marino y los mares regionales, y sus consecuencias para el medio ambiente.